He became obsessed with calculating the exact date of the end times.
Se obsesionó con calcular la fecha exacta del fin de los tiempos.
Instead of calculating who ate what, we share and share alike everything.
En vez de calcular quién comió qué, preferimos pagar todo a escote.
A control device was given the task of calculating this data.
El cálculo de estos datos se transfiere a una unidad de control.
The base used for calculating percentages is noted in the text.
La base de cálculo de los porcentajes se indica en el texto.
The literature often portrays the deadliest assassin as cold and calculating.
La literatura a menudo describe al asesino más letal como frío y calculador.
Behind their polite smiles, that legal team was a calculating brood of vipers.
Detrás de sus sonrisas corteses, aquel equipo legal era un calculador nido de víboras.
Once you understand the formula, calculating the results becomes a complete doddle.
Cuando entiendes la fórmula, calcular los resultados se vuelve pan comido.
Accountants must consider wear and tear when calculating the yearly depreciation of machinery.
Los contables deben considerar el desgaste al calcular la depreciación anual de la maquinaria.
She regretted plunging headlong into the renovation without calculating the total cost.
Se arrepintió de haberse lanzado de cabeza a la reforma sin calcular el costo total.
He realized too late that his beautiful neighbor was a calculating femme fatale.
Se dio cuenta demasiado tarde de que su hermosa vecina era una calculadora femme fatale.
Keeping records is essential for accurately calculating the inheritance tax owed.
Mantener registros es esencial para calcular con precisión el impuesto de sucesiones adeudado.
Knowing the specific weight helps in calculating material loads on beams.
Conocer el peso específico ayuda a calcular las cargas de material sobre vigas.
The engineer built in a fudge factor when calculating the bridge's load capacity.
El ingeniero incorporó un margen de error al calcular la capacidad de carga del puente.