Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
calculation of the normal value
Vertaling van "calculation of the normal value" in Spaans
cálculo del valor normal
calcular el valor normal
Therefore, taken together it had no influence on the calculation of the normal value.
Por lo tanto, considerados conjuntamente, no influían en el cálculo del valor normal.
Therefore, using them would negate the analogue country methodology for the calculation of the normal value.
Por lo tanto, su utilización sería contraria a la metodología del país análogo para el cálculo del valor normal.
However, contrary to the exporting producer's claim the error was found to be made in the calculation of the normal value of the other types.
Sin embargo, a diferencia de lo alegado por el productor exportador, el error se había cometido al calcular el valor normal de los otros tipos.
These undistorted prices were subsequently applied in the calculation of the normal value as explained in the section 3.1.4.4.
Estos precios no distorsionados se aplicaron posteriormente para calcular el valor normal según se explica en la sección 3.1.4.4.
The calculation of the normal value precedes that comparison and is not subject to any general "fairness" requirement.
El cálculo del valor normal precede a esa comparación y no es objeto de ningún requisito de "equidad".
With regard to this claim it should be recalled that in the calculation of the normal value the company's own manufacturing costs were used.
Con respecto a esta alegación hay recordar que en el cálculo del valor normal se utilizaron los costes de fabricación de la propia empresa.
The information provided by this producer was vastly incomplete and/or inconsistent and thus could not be used as the basis for the calculation of the normal value.
La información facilitada por este productor era muy incompleta o incoherente y, por tanto, no se pudo utilizar como base para el cálculo del valor normal.
On that occasion, the investigating authority stated that for the calculation of the normal value only the information submitted by the applicant was taken into account.
En esa oportunidad dicha autoridad indicó que para el cálculo del valor normal sólo se consideró la información presentada por el solicitante.
These transactions were therefore excluded from the domestic sales transactions used for the calculation of the normal value.
Por tanto, esas transacciones quedaron excluidas de las transacciones de ventas internas utilizadas para el cálculo del valor normal.
No allowances on prices were applied as domestic prices were not used in the calculation of the normal value.
No se aplicaron asignaciones sobre los precios puesto que no se utilizaron los precios nacionales en el cálculo del valor normal.
They claimed that made it impossible for them to exercise their due process rights and meaningfully comment on the calculation of the normal value.
Alegaron que esto hacía imposible el ejercicio de sus derechos a las garantías procesales, y les impedía formular observaciones útiles sobre el cálculo del valor normal.
Therefore, for these product types the actual domestic sales price was used for the calculation of the normal value, in accordance with the general methodology.
Para estos tipos de producto, por tanto, se utilizó el precio de venta real en el mercado nacional a efectos del cálculo del valor normal, de acuerdo con la metodología general.
After final disclosure one exporting producer raised the issue of negative entries in the domestic transactions listing with respect to the calculation of the normal value.
Tras la comunicación final, uno de los productores exportadores planteó la cuestión de las anotaciones negativas que figuraban en la lista de las transacciones internas con respecto al cálculo del valor normal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 102 ms.
