Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the calculation of normal value
Vertaling van "the calculation of normal value" in Spaans
el cálculo del valor normal
calcular el valor normal
del cálculo del valor normal
al cálculo del valor normal
In connection with the calculation of normal value and dumping margin
En relación con el cálculo del valor normal y el margen de dumping
Thus, the prices associated with those sales are not used in the calculation of normal value.
En consecuencia, los precios de esas ventas no se utilizan en el cálculo del valor normal.
Thus, an authority would not in our view be justified in rejecting the exporters' responses simply because the information in the non-confidential summaries was not sufficient to allow the calculation of normal value, export price, and the margin of dumping.
Por tanto, a nuestro entender, no estaría justificado que una autoridad rechazara las respuestas de los exportadores simplemente porque la información contenida en los resúmenes no confidenciales no bastaba para calcular el valor normal, el precio de exportación y el margen de dumping.
Thus, when domestic sales are made in low volumes relative to export sales, they cannot be used in the calculation of normal value.
Por tanto, cuando el volumen de las ventas en el mercado interior es bajo en relación con las ventas de exportación, las primeras no podrán utilizarse para calcular el valor normal.
The final conclusion was based on new criteria for the calculation of normal value and export price.
La conclusión definitiva se basó en nuevos criterios para el cálculo del valor normal y del precio de exportación.
Among the substantive issues the calculation of normal value appears a priority, as described below.
Entre las cuestiones sustantivas, parece tener prioridad el cálculo del valor normal, como se explica a continuación.
Two are explicit, while the third option envisaged for the calculation of normal value in the substitute country is ambiguous.
Dos de ellas son explícitas, mientras que la tercera opción que se contempla para el cálculo del valor normal en el país sustituto queda ambigua.
Likewise, identifying an assumption about the calculation of normal value does not mean that the mathematical equivalence argument fails.
Igualmente, el hecho de identificar un supuesto en relación con el cálculo del valor normal no significa que el argumento de la equivalencia matemática sea insostenible.
The affected part related to the cost of production with repercussions to the calculation of normal value.
La parte modificada estaba relacionada con el coste de producción, lo que repercutió en el cálculo del valor normal.
In certain circumstances, home market or third country sales at prices below the cost of production may be disregarded in the calculation of normal value.
En algunas circunstancias, las ventas en el mercado interno o a terceros países a precios inferiores al costo de producción podrían ser descartadas para el cálculo del valor normal.
governs the calculation of normal value.
regula el cálculo del valor normal.
Comments on the calculation of normal value
Observaciones sobre el cálculo del valor normal
The fact that home market sales are "viable" in terms of quantity does not, by itself, constitute a sufficient condition to use all these sales for the calculation of normal value.
El hecho de que las ventas en el mercado interno sean "viables" en lo que se refiere a cantidad no constituye en sí mismo una condición suficiente para utilizar todas esas ventas en el cálculo del valor normal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 118. Exact: 118. Verstreken tijd: 91 ms.
