In physics class, we learned about a mechanical device called a lever.
En la clase de física, aprendimos sobre un dispositivo mecánico llamado palanca.
The dubious distinction of being called a 'cautionary tale' embarrassed him.
El dudoso privilegio de ser llamado 'ejemplo aleccionador' lo avergonzó.
Well, that is what is called a routine ground ball.
Bueno, eso es lo que se llama un rodado de rutina.
Today it is often called a sideboard for the living room.
Hoy a menudo se llama un aparador para la sala de estar.
This is called a complete response, and is not common.
Es lo que se denomina respuesta completa, y no es habitual.
The aperture creates what is called a "sensing zone".
La abertura crea lo que se denomina "zona de detección".
The echoes form a picture of body tissues called a sonogram.
El eco forma una imagen de los tejidos del cuerpo llamada ecografía.
Your physician may take a small tissue sample called a biopsy.
El médico puede tomar una pequeña muestra de tejido, llamada biopsia.
The managing partner called a meeting to discuss the new project proposal.
El socio gerente convocó una reunión para discutir la nueva propuesta de proyecto.
I called a few friends to take the temperature of public opinion.
Llamé a algunos amigos para tomar el pulso a la opinión pública.
By no stretch could that confusing explanation be called a clear presentation.
De ninguna manera podría llamarse clara presentación a esa explicación tan confusa.
She called a meeting to take bearings on the project's current challenges.
Convocó una reunión para tomar el pulso a la situación actual del proyecto.
The big cheese called a meeting to discuss the company's future plans.
El mandamás convocó una reunión para discutir los planes futuros de la empresa.