The kid felt hurt when classmates called him out of his name.
El niño se sintió herido cuando sus compañeros le llamaron de todo.
She called him, just because she wanted to hear his voice.
Lo llamó, por el mero hecho de querer escuchar su voz.
They called him yellow when he declined to join the dangerous adventure.
Lo llamaron gallina cuando se negó a unirse a la peligrosa aventura.
It had been ages since anyone called him by his childhood nickname.
Hacía siglos que nadie lo llamaba por su apodo de la infancia.
She called him to bury the hatchet and end their pointless argument.
Lo llamó para hacer las paces y acabar con su discusión sin sentido.
Everyone called him a jammy sod after he won the lottery twice.
Todos lo llamaban suertudo después de ganar la lotería dos veces.
I called him last night to make my peace after our fight.
Lo llamé anoche para hacer las paces después de nuestra pelea.
When they called him names, he walked away and ignored their insults.
Cuando lo insultaron, se alejó y decidió ignorar sus insultos.
His classmates called him a stuffed shirt because he acted superior to everyone.
Sus compañeros lo llamaban estirado porque actuaba como si fuera superior a todos.
Newspapers called him a modern merchant prince of the tech industry.
Los periódicos lo llamaban un moderno príncipe mercader de la industria tecnológica.
The manager called him a loose cannon after he revealed confidential information accidentally.
El gerente lo llamó bala perdida después de que revelara información confidencial por accidente.
The coach called him a wet noodle for quitting after the first setback.
El entrenador lo llamó blandengue por rendirse tras el primer contratiempo.
The fans called him a bench warmer, an eternal prospect who never exploded.
La afición lo veía como una eterna promesa que siempre calentaba banquillo.