They shanghaied the interns into doing paperwork, calling it a leadership opportunity.
Les mintieron a los becarios para que hicieran papeleo, llamándolo oportunidad de liderazgo.
Many artists left the town, calling it a cultural wasteland without hesitation.
Muchos artistas abandonaron el pueblo, llamándolo sin dudarlo un desierto cultural.
The critics rhapsodized over her performance, calling it breathtaking and unforgettable.
Los críticos se entusiasmaron con su actuación, calificándola de sobrecogedora e inolvidable.
They turned down flat the proposal to cut staff, calling it completely unacceptable.
Rechazaron de plano la propuesta de recortar personal, calificándola de totalmente inaceptable.
There was someone targeting certain Digimon, calling it an angel hunt.
Reviewers gave the book a slating, calling it boring and badly written.
Los reseñistas pusieron a caldo el libro, diciendo que era aburrido y mal escrito.
Bloggers picked the fashion collection to pieces, calling it boring and unoriginal.
Los blogueros pusieron verde la colección de moda, llamándola aburrida y poco original.
The travel blogger talked up the island, calling it a hidden paradise.
La bloguera de viajes puso la isla por las nubes, llamándola paraíso oculto.
The kids poke fun at his old phone, calling it a dinosaur.
Los niños se burlan de su viejo teléfono y lo llaman un dinosaurio.
She defended sociology, arguing that calling it a soft science was misleading.
Ella defendió la sociología, argumentando que llamarla ciencia blanda era engañoso.
The studio kicked his script to the curb, calling it outdated and boring.
She refused to tattle on her teammates, calling it betrayal and pure cowardice.
Se negó a delatar a sus compañeros, llamándolo traición y pura cobardía.
He jokingly offered me beans on toast, calling it poor man's caviar.
En broma me ofreció tostadas con frijoles, llamándolo caviar de los pobres.