I suppose you could call it 'friendly couch competition'.
Supongo que se le podría llamar "competición amistosa de sofá".
I don't know what else you call it, Summerton.
No sé de que otro modo se le puede llamar, Summerton.
The fight, if you can call it that was very civilized.
La pelea, si es que puede llamarse así, fue muy civilizada.
A dark and dead place, with nothing to call it home.
Un lugar oscuro y muerto sin nada que pudiera llamarse hogar.
They call it the hardest exam, not for nothing; barely anyone passes it.
Lo llaman el examen más difícil, no por nada; casi nadie lo aprueba.
You could put it that way, though I wouldn't call it a failure.
Se podría decir así, aunque yo no lo llamaría un fracaso.
The movie was bad, though I wouldn't go that far and call it trash.
La película fue mala, aunque yo no diría tanto como para llamarla basura.
Physicians call it a syndrome of immunity to the thyroid gland.
Los médicos lo llaman un síndrome de inmunidad a la glándula tiroides.
They flex for the cause of vengeance and call it justice.
Se flexionan para la causa de la venganza y la llaman justicia.
Hubbard undeniably had great talent; some would call it genius.
Hubbard sin duda tenía un gran talento, algunos lo llamarían genio.
You would call it a social memory complex thus indicating many-ness.
Usted lo llamaría un complejo de memoria social lo que indica muchos seres.
Today is a gift that's why they call it the present.
Hoy en día es un regalo por eso lo llaman el presente.
So it's just not what people call it, kiddie rock.
Así que no es rock de críos como lo llama la gente.