Each day brought new surprises during the calving period on the ranch.
Cada día traía nuevas sorpresas durante el período de parto en el rancho.
An experienced herder can often predict calving signs a few days in advance.
Un vaquero experimentado a menudo puede predecir los signos de parto unos días antes.
Witnessing the calving firsthand was an unforgettable experience for the entire group.
Presenciar el desprendimiento de primera mano fue una experiencia inolvidable para todo el grupo.
On that chilly morning, the calving echoed through the fjord like thunder.
The ranch hand's work was crucial during the busy calving season.
El trabajo del peón de rancho era crucial durante la temporada intensa de parición.
In the next calving, we will separate other two dogs for us.
De la parición que viene, separaremos otros dos perros para nosotros.
Productive life is the time from first calving to culling.
Vida productiva es el tiempo entre el primer parto y el sacrificio.
Cows were weighed at calving and every fifteen days until the drying.
Las vacas se pesaron al parto y cada quince días hasta el secado.
A cow can conceive during the first estrus cycle after calving.
Una vaca puede concebir durante este primer ciclo después del parto.
Check your predicted calving profile to identify periods of risk.
Revise su perfil de parto previsto para identificar los períodos de riesgo.
Each instance of calving adds to the beauty and mystery of the glacial environment.
Cada instancia de desprendimiento añade a la belleza y el misterio del entorno glacial.
Strong stainless steel handle to use with our calving chains.
Fuerte manilla de acero inoxidable, para utilizar con nuestras cadenas de parto.
A calving event lasting long enough to film from the drone.
Un desprendimiento que dura lo suficiente para filmar desde el dron.