Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot be compared directly
Vertaling van "cannot be compared directly" in Spaans
no se pueden comparar directamente
no pueden compararse directamente
no pueden ser comparados directamente
Current estimates therefore cannot be compared directly with estimates from previous years, nor with those that may be published subsequently.
Por tanto, las estimaciones actuales no se pueden comparar directamente con las de los años precedentes, ni tampoco con las que puedan publicarse subsiguientemente.
A senior scientist on the study said "exposures used in the studies cannot be compared directly to the exposure that humans experience when using a cell phone", even for heavy users.
Bucher avisa que "las exposiciones utilizadas en los estudios no se pueden comparar directamente con la exposición que los humanos experimentan cuando usan un teléfono móvil".
Due to this change the financial statements cannot be compared directly with previous bienniums.
Debido a este cambio, los estados financieros no pueden compararse directamente con los de bienios anteriores.
A senior scientist on the study said "exposures used in the studies cannot be compared directly to the exposure that humans experience when using a cell phone", even for heavy users.
Uno de los científicos de la investigación dijo que «las exposiciones usadas en los estudios no pueden compararse directamente a la exposición que los humanos experimentan cuando se usa un teléfono celular», incluso con los usuarios intensos.
While the two vaccines cannot be compared directly because of differences in the way antibody levels are measured for the clinical trials, they both produce levels between 10 and 80 times that found in natural infections.
Si bien las dos vacunas no pueden compararse directamente debido a las diferencias en cómo miden los niveles de anticuerpos para los ensayos clínicos, ambas producen niveles entre 10 y 80 veces superiores a los detectados en infecciones naturales.
These technologies cannot be compared directly with retinol itself in terms of concentration because they include a different retinoid molecule, in a similar way that Retinol cannot be compared with Retinoic Acid in terms of concentration.
Estas tecnologías no se pueden comparar directamente con el propio retinol en cuanto a concentración porque incluyen una molécula de retinoide diferente, al igual que el retinol no se puede comparar con el ácido retinoico en cuanto a su concentración.
We agree with the EC that yen rates for corporate bonds cannot be compared directly with won rates for PSLs.
Estamos de acuerdo con las CE en que los tipos del yen para las obligaciones de sociedades no se pueden comparar directamente con los tipos del won para los PSL.
The majority of elite universities in the United States are private schools and so cannot be compared directly to Japanese national universities, which were created to meet the demand for national efforts in human resources development.
Las osadas reformas administrativas de las universidades estadounidenses Como la mayoría de las universidades de élite estadounidenses son privadas, en realidad no pueden compararse directamente con las universidades nacionales japonesas, creadas para satisfacer la demanda nacional de formación de personal.
"The exposures used in the studies cannot be compared directly to the exposure that humans experience when using a cell phone," Dr. Bucher noted.
El investigador John Bucher precisó que estas exposiciones "no se pueden comparar directamente con la que los humanos experimentan cuando usan un teléfono celular", debido a que "las ratas y los ratones recibieron radiación de radiofrecuencia en todo el cuerpo".
Furthermore, these data reveal considerable gaps and therefore cannot be compared directly with the data of the current Member States.
Además, estos datos revelan distancias considerables y, por tanto, no pueden compararse directamente con los datos de los actuales Estados miembros.
In addition to arguing that credit rating agency ratings cannot be compared directly with KEXIM ratings, Korea denies that a credit rating agency "C" is equivalent to a KEXIM "SM" rating.
Además de alegar que las calificaciones de los organismos de calificación crediticia no se pueden comparar directamente con las del KEXIM, Corea niega que una "C" de un organismo de calificación crediticia sea equivalente a una calificación "SM" del KEXIM.
According to the information provided, the top vineyards analysed cannot be compared directly with Hessische Staatsweingüter as the former are family businesses and the profitability indicators would have to be adjusted to take account of the staff costs of external management.
Según la información facilitada, las principales explotaciones vitícolas analizadas no pueden compararse directamente con Hessische Staatsweingüter, dado que las primeras son negocios familiares y las ratios de rentabilidad tendrían que ajustarse a los costes de personal de una gestión externa.
The Google-Glass and HoloLens are two different devices that cannot be compared directly.
El Google-Glass y el HoloLens son dos dispositivos diferentes que no se pueden comparar directamente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 71 ms.
