Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot be directly compared
Vertaling van "cannot be directly compared" in Spaans
no pueden compararse directamente
no se pueden comparar directamente
no puede compararse directamente
no es posible comparar directamente
no pueden ser directamente comparados
The figures quoted cannot be directly compared.
Las cifras mencionadas no pueden compararse directamente.
In fact, the test methods of the four standards are not the same and cannot be directly compared.
De hecho, los métodos de prueba de los cuatro estándares no son los mismos y no pueden compararse directamente.
However, support levels cannot be directly compared across countries as general cost levels vary substantially.
Sin embargo, no se pueden comparar directamente los niveles de ayuda de los diferentes países puesto que los niveles de costes generales varían sustancialmente.
Quick values measured with different thromboplastins cannot be directly compared with one another, as for instance sensitivity to clotting factors may differ.
Los valores Quick medidos con distintas tromboplastinas no se pueden comparar directamente unos con otros ya que, por ejemplo, puede que difiera la sensibilidad a los factores de la coagulación.
It is evident that project management in conflict-affected areas such as the one in Afghanistan cannot be directly compared with project management in developed countries or even developing countries not affected by conflicts.
Es evidente que la gestión de los proyectos en zonas afectadas por conflictos, como es el caso de Afganistán, no puede compararse directamente con la gestión de proyectos en países desarrollados, e incluso en países en desarrollo que no se ven afectados por conflictos.
The situation with pertussis in Thailand cannot be directly compared with trends in the U.S. for many reasons, including the fact that the two countries use different types of whooping cough vaccine.
La situación de pertussis en Tailandia no puede compararse directamente con las tendencias en Estados Unidos por muchas razones, incluido el hecho de que los dos países usan tipos diferentes de vacuna contra la tos ferina.
In addition, boat accommodation prices and the costs of providing such accommodation cannot be directly compared with hotel-based accommodation prices and the respective costs.
Además, los precios del alojamiento en los buques y los costes de la prestación de este servicio no pueden compararse directamente con los precios del alojamiento en hoteles y sus respectivos costes.
Those entities cannot be directly compared with those in table 1 as they do not fully report their assets and liabilities.
Esas entidades no pueden compararse directamente con las que figuran en el cuadro 1 porque no declaran la totalidad de su activo y su pasivo.
In any event, the EU institutions cannot be directly compared to a national administration.
En cualquier caso, las instituciones de la UE no pueden compararse directamente con una administración nacional.
Actual IQ scores from different decades cannot be directly compared because people today enjoy better teaching, health and nutrition which would help improve their results, the scientists explained.
"Las actuales puntuaciones CI [IQ] de diferentes décadas no pueden compararse directamente porque la gente disfruta más enseñando salud y nutrición hoy en día, lo cual ayudara a mejorar sus resultados, explicaron los científicos".
Although fewer patients were spared pulmonary radiation when treated in the COG trial than in the European trials, it is important to note several differences between the studies and why the studies cannot be directly compared.
Aunque se evitó administrar radiación pulmonar a menos pacientes tratados en el ensayo del COG que en los ensayos europeos, es importante tener en cuenta varias diferencias entre los estudios y el motivo por el que no se pueden comparar directamente.
Added text about the differences in treatment regimens (omission of pulmonary radiation) between the COG trial and the European trials and why the studies cannot be directly compared.
Se añadió texto sobre las diferencias en los regímenes de tratamiento (omisión de la radiación pulmonar) entre el ensayo del COG y los ensayos europeos, así como la razón por la que los estudios no se pueden comparar directamente.
Because clinical trials are conducted under widely varying conditions, adverse reaction rates observed in the clinical trials of a drug cannot be directly compared with rates in the clinical trials of another drug and may not reflect the rates observed in practice.
Laboratorio Debido a que los ensayos clínicos se llevan a cabo en condiciones muy variables, las tasas de reacciones adversas Trastornos hematológicos no se pueden comparar directamente con las tasas en otros ensayos clínicos, y pueden no reflejar las tasas observadas Anemia
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 64 ms.
