Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot be explained simply
Vertaling van "cannot be explained simply" in Spaans
no puede explicarse simplemente
no se puede explicar simplemente
However, such a huge shift in the market cannot be explained simply by the arrival of a well-designed application.
Sin embargo, un cambio tan enorme en el mercado no puede explicarse simplemente por la llegada de una aplicación bien diseñada.
There is so much evil in the world, its presence is so insidious that cannot be explained simply as a consequence of the disordered use of individual liberty.
Hay tanto mal en el mundo, es tan insidiosa su presencia, que no puede explicarse simplemente como consecuencia del uso desordenado de la libertad individual.
Such an eruption of violence cannot be explained simply by the road accident itself.
Esta erupción de violencia no se puede explicar simplemente por el accidente de carretera.
This is particularly disturbing since laws are expressions of political will, and their adoption cannot be explained simply by the negligence or abuse of State officials.
Esto es especialmente preocupante, puesto que las leyes son expresiones de la voluntad política, y su aprobación no puede explicarse simplemente por la negligencia o el abuso de autoridad por parte de funcionarios del Estado.
Nonetheless, the persistence of the Conqueror State in Nicaragua cannot be explained simply by the existence of objective and structural obstacles that impede its transformation.
Sin embargo, la persistencia del Estado Conquistador en Nicaragua no puede explicarse simplemente como el resultado de la existencia de obstáculos objetivos y estructurales que impiden su transformación.
If they are already more than a year overdue, the delay probably cannot be explained simply by administrative laxity or problems with the parliamentary timetables.
Si el retraso es superior a un año, el plazo probablemente no podrá explicarse debido a una simple laxitud administrativa o por problemas derivados de los calendarios parlamentarios.
All these data cannot be explained simply "as a change in the pattern of food consumption due to greater possibilities and options".
Todos estos datos no pueden ser explicados simplemente aludiendo a "un cambio en los patrones de consumo de alimentos debido a las mayores posibilidades y opciones".
It cannot be explained simply because the word "people" is not a logical category, it is a mystical category.
No se puede explicar simplemente un pueblo porque la palabra «pueblo» no es una categoría lógica, es una categoría mística.
Complications or failures of pregnancy cannot be explained simply by malabsorption, but by the autoimmune response elicited by the exposure to gluten, which causes damage to the placenta.
Las complicaciones o fracasos del embarazo no se pueden explicar simplemente por una malabsorción, sino por la respuesta autoinmune provocada por la exposición al gluten, que causa daños en la placenta.
That some people, thanks to their positions, inheritance, education, and so on, have the gift to go one step farther than preceding generations cannot be explained simply by education.
El que algunas personas, gracias a sus posiciones, herencia, educación y otras cosas, tengan el don de ir un paso más allá que las generaciones precedentes no puede explicarse sencillamente por la educación.
These figures cannot be explained simply by the automatic registration which increased the electoral register from 8 to 13 million people who were entitled to vote.
Estos datos no se explican solo por la inscripción automática, que elevó el padrón electoral de 8 a 13 millones de habilitados a votar.
If they are already more than a year overdue, the delay probably cannot be explained simply by administrative laxity or problems with the parliamentary timetables.
Si el retraso es superior a un año, el plazo probablemente no podrá explicarse debido a una simple laxitud administrativa o por problemas derivados de los calendarios parlamentarios.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 53 ms.
