Consequently, Libya's Application cannot be held inadmissible on these grounds.
The notice of initiation cannot be held to be based on surmises and conjectures.
In that event, others cannot be held to obey it.
En ese caso, no se puede esperar que otros la obedezcan.
Besides, the position cannot be held by a woman.
Además, el cargo no puede ser ocupado por una mujer.
Without it, the meeting cannot be held in a timely manner.
Sin ella, la reunión no se puede celebrar a tiempo.
In almost all cases, the person cannot be held fully accountable.
En casi todos los casos, la persona no es plenamente responsable.
That means that you cannot be held accountable for your actions.
Significa que no te pueden retener como responsable de tus acciones.
The aggressor and the victim cannot be held equally responsible.
El agresor y la víctima no pueden considerarse responsables por igual.
We cannot be held accountable if incorrect or insufficient shipping information was provided.
No podemos ser responsables si se proporcionó información de envío incorrecta o insuficiente.
Such tickets cannot be held onto for use at a later date.
Dichos billetes no pueden guardarse para su uso en una fecha posterior.
Too young children cannot be held with dignity during the ceremony.
A mass struggle cannot be held permanently in a state of turmoil.
La lucha de masas no puede mantenerse en ebullición permanentemente.
Real freedom cannot be held on a voting ballot.
La libertad real no puede tener lugar en una votación.