He pretended indifference, but he actually cared about the outcome.
Simuló indiferencia, pero en realidad le importaba el resultado.
It was clear from her earnest expressions that she truly cared about the outcome.
Era evidente por sus expresiones sinceras que realmente le importaba el resultado.
His supportive actions showed that he genuinely cared about her success.
His true colours emerged during the crisis; he only cared about himself.
His constant compliments led her to believe he truly cared about her.
Sus constantes cumplidos la hicieron creer que él realmente se preocupaba por ella.
The meeting was a crashing bore; nobody cared about those endless budget slides.
La reunión fue un plomo; a nadie le importaban esas diapositivas eternas de presupuesto.
Cynically, she questioned whether he genuinely cared about the team's success.
De manera escéptica, cuestionó si realmente le importaba el éxito del equipo.
His numb attitude towards the situation shocked everyone who cared about him.
Su indiferencia ante la situación sorprendió a todos los que se preocupaban por él.
He reacted vehemently, showing just how much he cared about the issue.
Reaccionó con fervor, demostrando cuánto le importaba el asunto.
Despite her snark, she secretly cared about the project and its success.
A pesar de su sarcasmo, en secreto le importaba el proyecto y su éxito.
Despite her nitpicking ways, she genuinely cared about the group's success.
A pesar de sus modos minuciosos, realmente se preocupaba por el éxito del grupo.
In his speech, he dummied passion for a subject he hardly cared about.
En su discurso, fingió pasión por un tema que apenas le importaba.
Simple people that cared about their families and about each other.
Gente sencilla a la que le importaba su familia y sus vecinos.