Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
carrying value
Vertaling van "carrying value" in Spaans
valor de tenencia
Goodwill is tested for impairment annually and whenever indicators exist that the carrying value may not be recoverable.
El fondo de comercio se somete a pruebas de deterioro anualmente y siempre que existan indicios de que el valor contable pueda no ser recuperable.
The corresponding amount is recognised as a decrease in the pre-financing carrying value in the balance sheet.
El importe correspondiente se contabiliza en el balance como una disminución del valor contable de la prefinanciación.
An equity instrument shall be measured at the carrying value of the financial liability at the date of reclassification.
Un instrumento de patrimonio deberá valorarse al valor en libros del pasivo financiero en la fecha de la reclasificación.
At quarter end and year end, the amortisation shall also be included in the carrying value of securities.
Al final del trimestre y al final del ejercicio, en el valor en libros de los valores se incluirá también la amortización.
Furthermore, the fair value of loans receivable, which has been estimated based on current interest rates offered to the Company at the end of each period or year, for investments with the same remaining maturity, approximates its carrying value.
Asimismo, el valor corriente de los préstamos otorgados, estimado considerando tasas de interés ofrecidas a la Sociedad al cierre del período o ejercicio en relación con inversiones de iguales términos, se aproxima a su valor registrado.
In the event that the future flows are expected to be insufficient, the carrying value should be reduced.
En el caso de que se espere que los flujos futuros sean insuficientes, debe reducirse el valor contable.
Indefinite life intangible assets are tested annually for impairment or more frequently if events or changes in circumstances indicate the carrying value may not be recoverable.
Los activos inmateriales con vida indefinida se someten a pruebas de deterioro anualmente o con más frecuencia cuando por incidentes o cambios en las circunstancias existan indicios de que el valor contable puede no ser recuperable.
An impairment loss is recognised for the value by which the asset's carrying value exceeds its recoverable amount.
Se reconoce una pérdida por deterioro por el importe por el cual el valor contable del activo excede su importe recuperable.
Emissions allowances are not revalued or amortised but are tested for impairment whenever indicators exist that the carrying value may not be recoverable.
Los derechos de emisión no se revaloran ni se amortizan, sino que se someten a pruebas de deterioro siempre que existan indicios de que el valor contable pueda no ser recuperable.
The maximum exposure to credit risk at the reporting date is the carrying value of each class of receivable mentioned above.
La exposición máxima al riesgo crediticio en la fecha de presentación de la información es el valor en libros de cada una de las clases de cuentas por cobrar que figuran arriba.
This progress made in the resolution of distressed borrowers, decreases substantially the uncertainty linked to the assessment of the loan book's carrying value.
Esta evolución en la reducción de los deudores en dificultades, disminuye sustancialmente la incertidumbre vinculada a la valoración del valor contable de la cartera de préstamos.
There is also a risk that the assets may still have a carrying value when they are omitted by the system, which could lead to the understatement of the non-expendable property.
También se corre el riesgo de que los bienes sigan teniendo valor contable cuando sean omitidos por el sistema, lo que podría producir una subestimación de los bienes no fungibles.
As a result the original swapped bonds have been written off at their carrying value and the associated expenses have not had an impact on profit and loss.
Como resultado, los bonos permutados originales se han dado de baja por su valor contable y los gastos asociados a éstos no han tenido impacto en la cuenta de pérdidas y ganancias.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor carrying value in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 115. Exact: 115. Verstreken tijd: 64 ms.
