Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cedant
Vertaling van "cedant" in Spaans
Insufficient trigger to match risk exposure of cedant
Evento desencadenante insuficiente para corresponderse con la exposición al riesgo del cedente
If the cedant's accounting policies would otherwise permit it to recognise the compensation as income without recognising the resulting obligation, unbundling is required.
Si las políticas contables del cedente le permitieran reconocer la compensación como un ingreso, sin reconocer la obligación resultante, la disociación será obligatoria.
Our products' open design, which can be perfectly adapted to each cedant's specific needs, provides access to new solutions and opportunities, thus contributing to the creation of a strong, professional and competitive market.
El diseño de nuestros productos, abierto y perfectamente adaptable a las necesidades específicas de cada cedente, permite el acceso a nuevas soluciones y oportunidades, contribuyendo así a la creación de un mercado fuerte, profesional y competitivo.
if the cedant defers and amortises gains and losses arising on buying reinsurance, the amortisation for the period and the amounts remaining unamortised at the beginning and end of the period.
si el cedente difiriese y amortizase pérdidas y ganancias procedentes de reaseguro cedido, la amortización del ejercicio, así como los importes que permanezcan sin amortizar al inicio y al final del mismo.
there is objective evidence, as a result of an event that occurred after initial recognition of the reinsurance asset, that the cedant may not receive all amounts due to it under the terms of the contract; and
existe la evidencia objetiva, a consecuencia de un evento que haya ocurrido después del reconocimiento inicial del activo por reaseguro, de que el cedente puede no recibir todos los importes que se le adeuden en función de los términos del contrato, y
Same trigger as in underlying cedant's portfolio?
¿Es el mismo evento desencadenante que en la cartera subyacente del cedente?
SPV fully funded in relation to cedant obligations
Entidad con cometido especial plenamente financiada en relación con las obligaciones del cedente
However, a cedant shall apply this IFRS to reinsurance contracts that it holds.
No obstante, el cedente aplicará esta NIIF a los contratos de reaseguro que ceda.
Identify whether material investments held by the cedant in the SPV exist, according to Article 210 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Indíquese si el cedente mantiene inversiones significativas en la entidad con cometido especial, con arreglo al artículo 210 del Reglamento delegado (UE) 2015/35.
An insurance contract issued by one insurer (the reinsurer) to compensate another insurer (the cedant) for losses on one or more contracts issued by the cedant.
Un contrato de seguro emitido por una entidad aseguradora (la reaseguradora), con el fin de compensar a otra aseguradora (el cedente) por las pérdidas derivadas de uno o más contratos emitidos por el cedente.
Furthermore, if the insurer is a cedant, it shall disclose
Además, si la aseguradora es también cedente de reaseguro, revelará
Investors' additional recourse against cedant,
Posibilidad adicional de acción de regreso de los inversores contra el cedente
The party that has an obligation under a reinsurance contract to compensate a cedant if an insured event occurs.
La parte que, en un contrato de seguro, tiene la obligación de compensar al tomador del seguro en caso de que ocurra el evento asegurado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cedant in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 23 ms.
