Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cedentenmf
Vertaling van "cedente" in Engels
caving
El equipo legal confirmó la elegibilidad del cedente para transferir los derechos.
The legal team confirmed the assignor's eligibility to transfer the rights.
El cedente transfirió sus derechos al nuevo propietario sin ninguna complicación.
The assignor transferred their rights to the new owner without any complications.
El cedente conservó una copia de los documentos para referencia futura.
The transferor retained a copy of the documents for future reference.
El cedente debe proporcionar un título claro para que la transacción proceda.
The transferor must provide a clear title for the transaction to proceed.
En bienes raíces, el cedente transfiere los derechos de propiedad al nuevo comprador.
In real estate, the transferor transfers ownership rights to the new buyer.
En la reunión final, el cedente expresó gratitud por una transacción fluida.
At the final meeting, the transferor expressed gratitude for a smooth transaction.
Sin el consentimiento del cedente, la transacción no podría proceder legalmente.
Without the assignor's consent, the transaction could not proceed legally.
Ello no obstaría a que el cesionario pudiera emprender acciones contra el cedente.
Notwithstanding, the transferee might bring actions against the assignor.
Después de mucha deliberación, el cedente decidió vender las acciones en una subasta.
After much deliberation, the transferor decided to sell the shares at auction.
El cedente queda liberado y sin responsabilidad alguna frente al acreedor.
The assignor shall be discharged without any liability to the obligee.
Su papel como cedente la hizo responsable de cualquier responsabilidad involucrada.
Her role as the transferor made her responsible for any liabilities involved.
Como cedente, facilitó la donación de equipos a la escuela.
As a transferor, he facilitated the donation of equipment to the school.
Él actuó como cedente en la venta de la propiedad, renunciando a su reclamación.
He acted as the assignor in the property sale, giving up his claim.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cedente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1539. Exact: 1539. Verstreken tijd: 39 ms.
