Execution of the mortal perfection plan enlists much of the activity of the celestial intelligences of the present organized universe.
La ejecución del plan de perfección de los mortales comprende gran parte de la actividad de las inteligencias celestiales del presente universo organizado.
They attempted to explain the spheres' motions in terms of the materials of which they were thought to be made, external movers such as celestial intelligences, and internal movers such as motive souls or impressed forces.
Intentaron explicar los movimientos de las esferas en términos de los materiales de los que se pensaba que estaban hechos, los motores externos tales como inteligencias celestiales, y los motores internos tales como almas motrices o fuerzas inculcadas.
Edentia time reckoning and distance measurement are those of Salvington, and like the spheres of the universe capital, the constellation headquarters worlds are fully supplied with all orders of celestial intelligences.
La medición del tiempo y la distancia en Edentia es la misma que en Salvington, y como las esferas de la capital del universo, los mundos sede central de la constelación están plenamente abastecidos de todas las órdenes de inteligencias celestiales.
And second, there are the personalities of the Infinite Spirit, the various orders of the seraphic hosts and other celestial intelligences who draw near to the material beings of lowly origin and in so many ways minister to them and serve them.
En segundo lugar se encuentran las personalidades del Espíritu Infinito, las diversas órdenes de huestes seráficas y otras inteligencias celestiales, que se acercan a los seres materiales de origen humilde y los ayudan y los sirven de tantas maneras.
And second, there are the personalities of the Infinite Spirit, the various orders of the seraphic hosts and other celestial intelligences who draw near to the material beings of lowly origin and in so many ways minister to them and serve them.
Segundo, están los seres personales del Espíritu Infinito, los varios órdenes de multitudes de serafines y de otras inteligencias celestiales que se acercan a los seres materiales de origen modesto y que de tantos modos les asisten y sirven.
And second, there are the personalities of the Infinite Spirit, the various orders of the seraphic hosts and other celestial intelligences who draw near to the material beings of lowly origin and in so many ways minister to them and serve them.
Y segundo, existen las personalidades del Espíritu Infinito, las varias órdenes de huestes seráficas y otras inteligencias celestiales que se acercan a los seres materiales de origen inferior y de tantos modos les ministran y sirven.
132:7.9 (1467.5) What a scene for the celestial intelligences to behold, this spectacle of the Indian lad proposing to the Creator of a universe that they make a new religion!
132:7.9 (1467.5) ¡Qué escena para ser contemplada por las inteligencias celestiales! ¡Aquel muchacho indio proponiéndole al creador de un universo que hicieran juntos una nueva religión!
While the Father in heaven loves us no more because of this bestowal of Michael, all other celestial intelligences do.
Aunque el Padre que está en los cielos no nos ama más debido a esta donación de Miguel, todas las demás inteligencias celestiales sí lo hacen.
While the Father in heaven loves us no more because of this bestowal of Michael, all other celestial intelligences do.
Aunque el Padre en el cielo no nos ama más por esta encarnación de Micael, todas las demás inteligencias celestiales sí lo hacen.
This completes the literal meaning of all that I say in this canzone in addressing these celestial Intelligences.
Y aquí termina el sentido literal de todo cuanto digo en esta canción, hablando a aquellas inteligencias celestiales.
The depth of the Founder's thinking with regard to devotion to Saint Joseph is revealed to us in a letter to Father Eugène Guigues: I believe his soul more excellent than all the celestial intelligences, above which it is indubitably placed in heaven.
Una carta al P. Eugenio Guigues nos revela el fondo del pensamiento del Fundador sobre San José: Creo que su alma es más excelente que todas las inteligencias celestes, por encima de las cuales está sin duda en el cielo.
And here ends the Literal meaning of all that which I say in this Song, speaking to these Celestial Intelligences.
Y aquí termina el sentido literal de todo cuanto digo en esta canción, hablando a aquellas inteligencias celestiales. XI
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.