He is censurable for nothing but his steps during the last conclave.
Él no es censurable por nada excepto por sus pasos en el último cónclave.
That statement would seem to imply that only a certain type of terrorism is censurable.
Tal expresión pareciera dar crédito a que es censurable solo un determinado tipo de terrorismo.
Willing to influence decision-making organisms of the systems of science and technology, it creates a series of suggestions among which there is the application of procedures to identify and confront censurable behaviours.
Con la voluntad de influir en órganos decisorios de los sistemas de ciencia y tecnología, hace una serie de recomendaciones entre las que se encuentra la aplicación de procedimientos para identificar y contrarrestar los comportamientos reprobables.
It also says that censurable behaviours can be found in all research areas: in supervision, statistics data uses, or in publishing and plagiarism.
También se explica cómo se pueden encontrar conductas reprobables en todos los niveles de investigación: en la supervisión, en la utilización de datos estadísticos, en la autoría, o en las prácticas de publicación y plagio.
The people's right to rebel has been opposed only by reactionaries like that clergyman of Virginia, Jonathan Boucher, who said: 'The right to rebel is a censurable doctrine derived from Lucifer, the father of rebellions.'
Solo escritores reaccionarios se opusieron a este derecho de los pueblos, como aquel clérigo de Virginia, Jonathan Boucher, quien dijo que "El derecho a la revolución era una doctrina condenable derivada de Lucifer, el padre de las rebeliones".
To that effect, replying late and avoiding not legislative but moral obligations are signs of a censurable attitude.
En ese sentido, responder tarde y evitar las obligaciones no legislativas sino morales demuestran una actitud censurable.
Ex parte communication with the judge during the trial would be censurable, at least, probably conspiracy.
La comunicación de terceros con el juez durante el juicio sería censurable, como mínimo, y tal vez hasta conspiración.
Those who have any religious experience are censurable if they do not place themselves in a position to resist every evil influence.
Los que han tenido experiencia religiosa son censurables si no se colocan en posición para resistir toda mala influencia.
Apparently I'm very censurable, so it seems at I already had
Parece ser que soy muy censurable, ya tuve este tipo de
The critics aren't wrong, but their lack of sincerity is more censurable than the error, no matter how large it may be.
Los críticos no se han equivocado, pero su falta de sinceridad es más censurable que el error, por grande que éste sea.
Many of the works of art we will see were commissioned by sect masters, religious groups or secret orders, who wanted to convey hidden messages, or preserve a censurable tradition.
Muchas de las obras que veremos fueron encargadas por maestres de sectas, grupos religiosos u órdenes secretas con el fin de comunicar mensajes ocultos o preservar una tradición censurable.
To profit from abortions might be censurable, but more than earning money from it, the fact of doing it is heartrending.
Lucrar con el aborto puede ser censurable, pero más que ganar dinero con él, es desgarrante el hecho en sí de hacerlo.
To your philosophy and ethics vengeance is an ugly act, censurable, lacking ethics, finally, it is illicit.
Para tu filosofía y tu ética la venganza es un acto feo, censurable, falto de ética, al fin, ilícito.