Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
certain interdependence
Vertaling van "certain interdependence" in Spaans
cierta interdependencia
This, therefore, implies certain interdependence between translation methods, procedures, and strategies applied in news production on the one hand, and strategies of discursive identity construction, on the other hand.
Por lo tanto, esto implica cierta interdependencia entre los métodos de traducción, los procedimientos y las estrategias aplicadas en la producción de noticias, por una parte, y las estrategias de construcción de identidad discursiva, por otra parte.
They are not thus dissociated spheres but ones that maintain a certain interdependence they feed on, or else fringes that are anything but that, located at the center of what functions as the engine that drives social existence itself.
No se trata, pues, de esferas disociadas sino que mantienen cierta interdependencia que las alimenta, o de unos márgenes que ya no son tales, sino que ahora se ubican en el centro de lo que funciona como motor de la propia existencia social.
That seems to us indispensable, at a time when cultural and commercial exchanges are multiplying between countries, when closer ties are being knit and a certain interdependence is increasing.
esto nos parece indispensable dado que los intercambios culturales, y comerciales se multiplican entre los países, los lazos se entrelazan con más intensidad, se hace cada vez mayor una cierta interdependencia.
Nevertheless, it is vital that there be a certain interdependence and interaction between the two sectors in order to increase productivity, boost innovation and improve the quality of products and services.
Sin embargo, la interdependencia e interacción de ambos sectores son fundamentales para el aumento de la productividad y la innovación, así como para la mejora de la calidad de los productos y de los servicios.
They certainly do not mean "ideological" influence but economic ties between the Kulak and the middle peasant, a certain interdependence of the whole peasant economy, market as well as of commodities and finances.
Pero aquí no se puede hablar de influencia "ideológica", sino solo de vínculos económicos entre el kulak y el campesino medio, de cierto grado de interdependencia que atraviesa al conjunto de la economía campesina de mercado, de la economía mercancía-dinero del campesinado.
Synoniemen voor certain interdependence in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 29 ms.
