El problema de la interdependencia está estructuralmente vinculado al de la mundialización.
The problem of interdependence is structurally linked to that of globalization.
Existe una interdependencia fundamental entre el desarrollo sostenible y la seguridad humana.
There is a critical interdependence between sustainable development and human security.
Aumentar la interdependencia económica, el diálogo político y la interacción cultural.
To increase economic interdependency, political dialogue and cultural interaction.
El capital social es la dependencia y la interdependencia que genera confianza.
Este enfoque reconoce la interdependencia de los diversos elementos macroeconómicos y estructurales.
This approach acknowledges the inter-dependence of various macro-economic and structural elements.
Comencemos esta vez por el acercamiento del zen concerniente a la interdependencia.
Los sistemas de seguridad actuales suelen ser autónomos con una interdependencia limitada.
Current safety systems are mainly stand-alone systems with only limited interdependence.
La segunda razón es el nuevo tipo de interdependencia entre las naciones.
The second reason is the new quality of interdependence between nations.
Un sentimiento de conexión e interdependencia con gente de todo el mundo.
A sense of connection and interdependence with others across the world.
Ntu es la esencia, una vida pura que celebra la interdependencia.
Ntu is the essence of purer life which celebrates our interdependence.
La interdependencia es la esencia original y auténtica de nuestra naturaleza humana.
Interdependence is the original and authentic essence of our human nature.
Una familia puede centrarse en la independencia y la otra en interdependencia.
One family may focus on independence and another focuses on interdependence.
Pero la interdependencia no es, por definición, buena o mala.
But interdependence is not, by definition, good or bad.
