Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

certain provision

Vertaling van "certain provision" in Spaans

NEW

determinada disposición f

disposiciones

disposición determinada

cierta disposición

In some cases, the reports conclude that a certain provision has been implemented and a recommendation has been made to "continue" a positive practice.

En algunas ocasiones, en los informes se concluye que se ha aplicado determinada disposición y se recomienda que "continúe" una práctica positiva.

Consider, for example, the changing of the deadline for the enforcement of a certain provision of the law even before it becomes operational.

Piénsese, por ejemplo, en el cambio del plazo de entrada en vigor de una determinada disposición de la ley aun antes de que empiece a funcionar.

Amending certain provision of Order No (2) of 1988 with respect to setting and regulating trade of Australian lamb meat | Ministerial Order No (260) of 2006

Enmienda de las disposiciones de la Orden Nº 2 de 1988 relativa a la organización y reglamentación del de carne de cordero australiano | Orden Ministerial Nº 260 de 2006

If it is determined by a court of competent jurisdiction that a certain provision of this limited warranty does not apply, such determination shall not affect any other provision of this limited warranty and all other provisions shall remain in effect.

Si un tribunal jurisdiccional competente decide que una disposición determinada de esta garantía limitada no se aplica, dicha decisión no afectará a ninguna otra disposición de esta garantía limitada y todas las demás disposiciones seguirán vigentes.

While interconnected, different provisions in the Agreement on Safeguards contain multiple obligations and a violation of a certain provision does not necessarily result in a violation of other provisions.

Si bien están interconectadas, las diferentes disposiciones del Acuerdo sobre Salvaguardias contienen múltiples obligaciones, y el incumplimiento de una disposición determinada no necesariamente implica una infracción de otras disposiciones.

Naturally, it is possible to assume the commitment to stipulate a certain provision in an international treaty only when all of the parties to such a treaty to be concluded undertake analogous commitments to follow such a provision.

Naturalmente, sólo es posible asumir la obligación de incorporar una determinada disposición a un tratado internacional cuando todas las partes en dicho tratado se comprometan de forma análoga a seguir tal disposición.

This has particularly been the case where the experts have felt that the implementation of a certain provision could benefit from guidelines, in particular relevant sentencing guidelines.

En particular, eso ha ocurrido en casos en que los expertos consideraban que podía ser de gran ayuda contar con directrices para la aplicación de determinada disposición, en particular directrices para la imposición de penas.

Certain provisions addressing the conformity of national and international law in the context of disaster relief take the form of a saving clause drafted to ensure that a certain provision is exercised or interpreted in accordance with national law.

Algunas disposiciones relativas a la conformidad entre la legislación nacional y las normas internacionales en el contexto del socorro en casos de desastre adoptan la forma de cláusulas de salvaguardia que tienen por objeto asegurar que una determinada disposición se aplique o interprete de acuerdo con las leyes nacionales.

One delegation noted that, in addition to problems of developing countries, areas where the Agreement lacked clarity, or where certain provision had not been much used, should be addressed.

Una delegación señaló que, además de los problemas de los países en desarrollo, deberían abordarse los aspectos en que el Acuerdo carecía de claridad, o los casos en que determinadas disposiciones no habían tenido gran aplicación.

A "claim" is an allegation that a measure adopted or maintained by the complainant is inconsistent with a certain provision of the WTO agreements.

Una "alegación" es una afirmación de que una medida adoptada o mantenida por el reclamante es incompatible con una determinada disposición de los Acuerdos de la OMC.

Members who successfully acquired the capacity to assume a certain provision shall notify this, at the latest 6 months after the capacity acquisition to the Committee on Trade Facilitation.

Los Miembros que logren adquirir la capacidad de aplicar una determinada disposición lo notificarán al Comité de Facilitación del Comercio, a más tardar seis meses después de haberla adquirido.

However, Article 30 of the Korea Airport Corporation Act provides that officers and employees of KAA are to be considered public officials in the application of certain provision of Korea's Criminal Act.

Sin embargo, el artículo 30 de la Ley de la Corporación de Aeropuertos de Corea establece que los funcionarios del KAA se considerarán funcionarios públicos a efectos de la aplicación de determinadas disposiciones de la Ley Penal de Corea.