The report was written in a passive style, which changed its impact.
El informe se redactó en un estilo pasivo, lo que cambió su impacto.
There was a tsunami of complaints when the festival abruptly changed its schedule.
Hubo una lluvia de quejas cuando el festival cambió su programación de manera abrupta.
The Commission has therefore changed its position on this issue.
De este modo, la Comisión ha modificado su opinión al respecto.
They struck a snag trying to adopt when the agency changed its requirements.
Tropezaron con un obstáculo al intentar adoptar cuando la agencia cambió sus requisitos.
The deflected arrow changed its course, striking a tree instead.
La flecha desviada cambió su curso, golpeando un árbol en su lugar.
The band changed its style, trying to go with the tide of pop.
La banda cambió su estilo, intentando seguir la corriente del pop.
I'm up to my neck in problems since the company changed its policy.
Estoy hasta el cuello de problemas desde que la empresa cambió su política.
Several children's programs went off the air when the channel changed its strategy.
Varios programas infantiles quedaron fuera de emisión cuando el canal cambió su estrategia.
Our app redesign is on the shelf because management changed its priorities.
El rediseño de la aplicación está arrinconado porque la dirección cambió sus prioridades.
The company's buyout surprised everyone and changed its direction entirely.
La compra de la empresa sorprendió a todos y cambió su dirección por completo.
It took years, but the company finally saw the light and changed its policies.
Tardó años, pero la empresa finalmente vio la luz y cambió sus políticas.
When environmental issues took a front seat, the company finally changed its policies.
Cuando los temas ambientales pasaron a primer plano, la empresa finalmente cambió sus políticas.
Women scientists finally came to the fore as the institution changed its recognition policies.
Las científicas finalmente salieron a la luz cuando la institución cambió sus políticas de reconocimiento.