Your name and address must, for instance, be disclosed to accounting service providers for invoicing for chargeable services.
Por ejemplo, su nombre y dirección se transferirán al proveedor de servicios de facturación para la facturación de los servicios de pago.
On sending, the cancellation is effective for chargeable services at the end of the current billing period, and for free services immediately.
La cancelación se hará efectiva al final del actual periodo de facturación, para los servicios de pago, e inmediatamente para los servicios libres de cargo.
For the provision of chargeable services, we ask for additional data, such as payment details, in order to be able to execute your order.
Para la prestación de servicios facturables, solicitamos datos adicionales, como los datos de pago, para poder ejecutar su pedido.
We are asked for additional data on the provision of chargeable services, e.g. payment details. SSL encoding
Para la prestación de servicios facturables por nuestra parte solicitaremos datos adicionales como, por ejemplo, detalles de pago. Encriptación SSL
By communicating your credit card data to our credit card provider (SIX Multipay AG, Switzerland), you enable us to collect the due payments for your use of chargeable services.
Al comunicar los datos de su tarjeta de crédito a nuestro proveedor encargado de las tarjetas de crédtito (SIX Multipay AG, Suiza), nos permite cobrar los debidos pagos por el uso de los servicios con cargo.
In connection with chargeable services, we will also collect payment information (e.g., credit card number and related verification information).
En materia de servicios de pago, también recopilaremos información de pago (por ejemplo, número de tarjeta de crédito y la información de verificación correspondiente).
For enabling such chargeable services the user accepts the related payment obligation by clicking a confirmation message displayed.
Para habilitar estos servicios de pago, el usuario debe aceptar la obligación de pago haciendo clic en el botón de confirmación de pago durante el proceso de confirmación.
For the duration of the reservation and any extension of it, the Guest(s) agrees to pay fees for the rental of the Apartment and any additional chargeable services utilized.
Para la duración de la reserva y cualquier extensión de la misma, el/los huésped/es se compromete a pagar las tasas para el alquiler del Apartamento y los servicios de pago adicionales utilizados.
Therefore other chargeable services are provided (ranging from photocopier services to software subscriptions) to subsidize the Trade Points services.
Por esa razón se facilitan otros servicios de pago (que van desde servicios de fotocopiadora a abonos a programas informáticos) para subvencionar los servicios de los Centros de Comercio.
C-Date provides both free and chargeable services.
En su oferta, C-Date ofrece tanto servicios gratuitos como servicios de pago.
Appointments for these chargeable services may be made on board the Silver Wind, or in advance via My Silversea.
Las citas para los servicios de pago en el salón de belleza se pueden realizar a bordo del barco o con antelación en My Silversea.
For this purpose, OPENMAGS shall consider that the owner of a given User Account, and of user content created or uploaded to the relevant "OPENMAGS Services", is the person or entity whose invoicing information was used to procure these chargeable services.
A tal efecto OPENMAGS considerará como dueño de una Cuenta de Usuario, y del contenido de usuario creado o subido a los "Servicios OPENMAGS" correspondientes, a la persona o entidad cuyos datos de facturación se utilizaron para adquirir aquellos servicios de pago.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.