We could barely hear ourselves think over the chattering of the party guests.
Apenas podíamos oírnos pensar por el parloteo de los invitados de la fiesta.
The chattering continued late into the night, a testament to their close friendship.
El parloteo continuó hasta tarde en la noche, un testimonio de su cercana amistad.
Their chattering about movie reviews sparked a lively debate in the classroom.
Su charla sobre críticas de cine provocó un animado debate en el aula.
As we walked by, the chattering children made us smile at their innocent joy.
Mientras caminábamos, la charla de los niños nos hizo sonreír por su alegría inocente.
All your chattering is interfering with my connection to the spirits.
Toda tu cháchara está interfiriendo con mi conexión con los espíritus.
The chattering at the table was infectious, pulling in even the quietest friends.
El parloteo en la mesa era contagioso, incorporando incluso a los amigos más callados.
She grew impatient with the endless chattering, wanting to get to the point.
Se impacientó con el interminable parloteo, deseando llegar al grano.
It has a variety of calls including whistles, trills and chattering.
Dispone de una variedad de llamadas incluyendo silbidos, trinos y parloteos.
The sweet sound of their chattering is misleading, though.
Sin embargo, el dulce sonido de su parloteo es engañoso.
His constant chattering about travel plans made it hard for her to focus on studying.
Su constante parloteo sobre planes de viaje le dificultaba concentrarse en estudiar.
His mind drifted while listening to her chattering, lost in thoughts of his own.
Su mente divagaba mientras escuchaba su charla, perdido en pensamientos propios.
It is not possible to listen if our own brain is chattering.
No es posible escuchar si nuestro propio cerebro solo charla.
Anxiety gripped him tight, and he felt the chattering begin anew.
La ansiedad lo envolvía con fuerza, y el castañeteo comenzó de nuevo.