The caller spent hours chatting over coffee in the living room.
La visita pasó horas charlando sobre café en la sala de estar.
The party atmosphere was lively, with everyone chatting and laughing.
El ambiente de la fiesta era animado, con todos charlando y riendo.
Her resignation plans slipped out when she was chatting casually with coworkers.
Sus planes de renuncia se le escaparon mientras charlaba casualmente con sus compañeros.
Quit chatting up my friends and help me clean after the barbecue.
Deja el ligoteo con mis amigas y ayúdame a recoger después de la barbacoa.
They're in their comfort zone chatting with close friends at small gatherings.
Ellos están en su zona de confort charlando con amigos cercanos en reuniones pequeñas.
He spent the whole party chatting up anyone who'd give him attention.
Se pasó toda la fiesta en pleno ligoteo con cualquiera que le hiciera caso.
I saw you chatting up that guy at the bus stop this morning.
Te vi de ligoteo con ese chico en la parada del autobús esta mañana.
The manager gave us a rap over the knuckles for chatting during meetings.
El jefe nos dio un tirón de orejas por charlar durante las reuniones.
Our guests seemed right at home, chatting happily in the living room.
Nuestros invitados parecían muy a gusto, charlando felices en la sala.
We kept chatting about vacation plans, ignoring the elephant in the room.
Seguimos hablando de las vacaciones, ignorando el elefante en la habitación.
They twist the colorful yarn while chatting about their projects.
Tuercen el hilo de colores mientras charlan sobre sus proyectos.
I always enjoy chatting with the bartender while waiting for my drink.
Siempre disfruto charlar con el barman mientras espero mi bebida.
He revealed himself to be a catfish after months of chatting.
Después de meses de chatear, se reveló como un impostor digital.