Laurie, te estás engañando a ti mismo no teniendo éxito.
You are cheating yourself out of transcendental happiness.
Te estas engañando a ti mismo descartando la felicidad trascendental.
Under these citcumstances if you are not taking your health into your prime focus of consideration then you are literally cheating yourself but nothing else.
En estas citcumstances si usted no está tomando su salud en su foco principal de consideración, entonces son, literalmente, engañando a sí mismo, pero nada más.
If you try to cram the entire city into a two-day span and do nothing but run from place to place furiously snapping pictures, you'll only be cheating yourself.
Si tratas de meter toda la ciudad en un lapso de dos días y no hacer nada, sino huir de un lugar a otro con furia a tomar fotos, solo estarás engañando a sí mismo.
There's no use cheating; you'll only be cheating yourself.
No sirve de nada hacer trampas, estarás engañándote a ti mismo.
If you can read, text, or otherwise give your attention to some other non-workout related issue, you're cheating yourself.
Si puedes leer, mandar un mensaje o cualquier cosa que no tenga nada que ver con tu entrenamiento, estás engañándote a ti mismo.
Of course you shouldn't cheat, you're only cheating yourself.
Por supuesto no deberias copiar en un examen, solo te estas engañando a ti mismo.
You're literally only cheating yourself.
Literalmente solo te estás engañando a ti mismo.
If you cheat during a game, you're cheating your people, you're cheating your fans who are watching, you're cheating your country, and you're cheating yourself.
Si haces trampas en un juego, estás engañando a tu pueblo, estás engañando a tus aficionados que te están viendo, estás engañando a tu país, y te estás engañando a ti mismo.
If you don't give it all you got, you're only cheating yourself.
Si no pones todo lo que tienes, solo te estás engañando a ti mismo.
Under these citcumstances if you are not taking your health and wellness right into your focal point of factor to consider after that you are literally cheating yourself but absolutely nothing else.
En estas citcumstances si usted no está tomando su salud en su foco principal de consideración, entonces son, literalmente, engañando a sí mismo, pero nada más.
You're only cheating yourself.
Sólo se está engañando a sí mismo.
But you are cheating yourself.
Pero tú te estás engañando a ti mismo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.