He handed her the checkbook to settle the bill for their dinner.
Él le entregó la chequera para saldar la cuenta de su cena.
I always keep track of my checkbook transactions to avoid any mistakes.
Siempre llevo el registro de las transacciones de mi chequera para evitar errores.
You can customize the checkbook by uploading an image when ordering.
Puedes personalizar el talonario subiendo una imagen al realizar el pedido.
He took out a checkbook, ready to give me the money.
Tomó su talonario de cheques dispuesto a darme el dinero.
My husband always believed in using his checkbook to resolve those disputes.
Suddenly, I tried to take the checkbook from her hand.
The documentary exposed how checkbook journalism shaped coverage of several high-profile scandals.
El documental reveló cómo el periodismo de chequera influyó en la cobertura de varios escándalos mediáticos.
Having a checkbook allows me to manage my expenses and pay my bills easily.
Tener una chequera me permite gestionar mis gastos y pagar mis facturas fácilmente.
I always keep my checkbook handy for when I need to write a bill.
Siempre tengo mi chequera a mano para cuando necesito firmar un cheque.
Her checkbook showed that she was saving money for a vacation next year.
Su chequera mostraba que estaba ahorrando dinero para unas vacaciones el próximo año.
Pay your maid with the wrong checkbook, and you're toast.
Paga a tu asistenta con la chequera equivocada, y estás acabado.
Showing up on your terms, expecting your checkbook to solve everything.
Apareces en tus términos... esperando que tu chequera lo resuelva todo.
And you said yourself, you can barely even balance your checkbook.
Y tú misma lo dijiste, apenas si sabes balancear tu chequera.