Alfred is really cheering up, since he met you.
Alfred está mejorando el ánimo, desde que te conoció.
Sophie's right behind me and needs some cheering up.
Sophie viene justo detrás de mí y necesita que le levanten el ánimo.
My sister can read my mind and knows when I need cheering up.
Mi hermana puede leerme la mente y sabe cuándo necesito que me animen.
The boy just needs a proper cheering up.
El chico solo necesita que le animen como es debido.
The heartfelt singing telegram brought comfort to those in need of cheering up.
El emotivo mensaje cantado trajo consuelo a quienes necesitaban animarse.
The poor thing could use some cheering up.
You see, that's all the cheering up I needed.
Ya ves, eso es todo lo que necesitaba para animarme.
But you look as though you could do with cheering up.
Pero tú luces como si necesitaras hacer algo para animarte.
The perkiness in his voice brought comfort to those who needed cheering up.
La vitalidad en su voz consoló a aquellos que necesitaban ánimo.
You know, you can at least try cheering up a bit.
Al menos podrías tratar de animarte un poco.
Looks like you could use a little cheering up, darling.
Parece que necesitas algo de ánimo, querida.
I think she could use a little cheering up.
Creo que le vendría bien un poco de ánimo.
Besides, you deserve a bit of cheering up.
Además, te mereces un poco de ánimo.