You say the word, I'll get my cheque book right now.
Dices la palabra, y traeré mi talonario de cheques ahora.
Don't stare like an owl, get the cheque book.
No mires como un búho, consigue el talonario de cheques.
Hello? I called you to block my credit card and cheque book.
Les llamé para bloquear mi tarjeta de crédito y mi chequera.
The politicians immediately come running with an open cheque book.
Los políticos vienen inmediatamente corriendo con una chequera bien dispuesta.
Mori's father opened a bank account for her, handed her a cheque book and told her to find a flat or a bed sit for herself to live in.
El padre de Mori le abrió una cuenta bancaria, le dio un libro de cheques, y la dijo que buscara un piso o pensión para vivir.
There's a cheque book and i.d. papers too.
Hay un talonario de cheques y documentos de identificación también.
I looked at the cheque book on his desk one night.
Una noche vi la chequera sobre su escritorio.
And the most efficient blunt instrument is a cheque book.
Y el instrumento más eficiente es una chequera.
I forgot my cheque book to pay the funeral director.
Olvidé la chequera para pagar la funeraria.
The currency current account gives you a cheque book.
La cuenta corriente en divisa te ofrece un talonario.
I reached for the nearest cheque book.
Cogí el talonario que había más cerca.
The government could open up its cheque book.
El gobierno podría abrir su chequera.
Opening your cheque book and asking how much is not my idea of negotiation.
Abrir el talonario y preguntar cuánto es no es la idea que tengo de negociación.