Many other optimizations can be used to make chess-playing programs stronger.
Muchas otras optimizaciones se pueden utilizar para realizar programas de ajedrez más fuertes.
An analogy has often been drawn between the art of war and skill in chess-playing.
A menudo se ha hecho referencia a la analogía entre el arte militar y el del ajedrez.
Housed in a building dating back to 1876, this hotel is historically linked with the world of bullfighting, hunting and chess-playing.
Este hotel está alojado en un edificio que data de 1876 y está históricamente vinculado con el mundo taurino, cinegético y ajedrecista.
The attempts to create a chess-playing computer date back to 1950, when one of the first papers on the problem of the computer chess was published.
Los intentos de crear una computadora ajedrecista datan de 1950, cuando se publicó uno de los primeros artículos sobre el problema del ajedrez informático.
The developers of a chess-playing computer system must decide on a number of fundamental implementation issues.
Los desarrolladores de sistemas de computadoras de ajedrez tienen que decidir varias cuestiones de implementación fundamentales.
against 32 of the world'sbest chess-playing machines
contra 32 de las mejores máquinas de ajedrez en el mundo
When used in an interactive setting, such as in a chess-playing program, this facility allows the program to play at any time with the current best move found in the search it has completed so far.
Cuando se utiliza en un entorno interactivo, como en un programa para jugar al ajedrez, esta facilidad permite al programa jugar en cualquier momento con la mejor solución encontrada hasta el momento en la búsqueda realizada.
Watch as the world's second-best chess-playing entity (ever) happily evaluates its position as fine-right up until the moment it is completely ruined.
Observa cómo la segunda mejor entidad de juego del ajedrez (de la historia) evalúa contenta su posición como buena, hasta el mismo momento en que esta está totalmente arruinada.
A techie, chess-playing, social-misfit physicist.
Un experto en tecnología, ajedrecista... y un físico inadaptado social.
The developers of a chess-playing computer system must decide on a number of fundamental implementation issues.
Los desarrolladores de sistemas de computadoras de ajedrez tienen que decidir varias cuestiones de implementación fundamentales. Estas son
Kishon was a lifelong chess enthusiast, and took an early interest in chess-playing computers.
Efraim Kishon fue un gran entusiasta del ajedrez durante toda su vida y tuvo un gran interés por los juegos de ajedrez de computadora.
And even if it was emotional turmoil... and great worry he wouldn't - Perhaps it's a chess-playing thing - He wouldn't allow it... to influence him.
Incluso si estaba... o preocupado, no dejaba... quizás el ajedrez tiene que ver... que le influyera.
Of course, faster hardware and additional processors can improve chess-playing program abilities, and some systems (such as Deep Blue) use specialized chess hardware instead of only software.
Por supuesto, con hardware de más velocidad y procesadores adicionales se puede mejorar la capacidad de los programas de ajedrez y algunos sistemas (como Deep Blue) utilizan hardware especializado en ajedrez en vez de únicamente implementaciones software.