Empató la contienda en ajedrez con una sorprendente combinación de jaque mate.
He evened the score in chess with a surprising checkmate combination.
Mi hermana siempre pone mala cara cuando le gano al ajedrez.
My sister always pulls a face when I beat her at chess.
Se enfrentó a una dura ronda de competición durante el torneo de ajedrez.
He faced a tough bout of competition during the chess tournament.
Quiere quedar en tercer lugar en el torneo local de ajedrez.
She wants to rank third in the local chess tournament.
Casi tira la toalla después de esa apertura desastrosa en ajedrez.
He almost threw his hand in after that disastrous opening in chess.
A menudo tentaba a su hermano a jugar una partida competitiva de ajedrez.
He would often bait his brother into a competitive game of chess.
En ajedrez, controlar el centro te permite llevar la delantera.
In chess, controlling the center gives you the upper hand.
En el ajedrez, acorralar al rey del oponente suele llevar a la victoria.
In chess, cornering the opponent's king often leads to victory.
La victoria en ajedrez finalmente le dio derechos de presumir sobre su eterna rival.
The chess victory finally gave her bragging rights over her longtime rival.
La campeona de ajedrez hizo picadillo de todos los rivales en el torneo local.
The chess champion made mincemeat of every opponent in the local tournament.
Recibí una paliza en ese torneo de ajedrez y perdí todas las partidas.
I took a pasting in that chess tournament and lost every single game.
La partida final de ajedrez fue una guerra de nervios de varias horas agotadoras.
The final chess match was a war of nerves lasting several exhausting hours.
Nuestro club de ajedrez pasó por encima de todas las otras escuelas del torneo.
Our chess club wiped the floor with every other school in the tournament.
