She could hear her heart boom in her chest from the excitement.
Podía sentir cómo le retumbaba el corazón en el pecho por la emoción.
With a ripped chest, he felt confident in his swim trunks.
Con un pecho musculoso, se sentía seguro en su traje de baño.
They admired the bejeweled treasure chest found on the shipwreck.
Admiraron el cofre del tesoro cubierto de joyas encontrado en el naufragio.
The explorer discovered a treasure chest, shackled shut with heavy iron.
El explorador descubrió un cofre del tesoro, encadenado con hierro pesado.
He bumped his fist lightly against his chest in excitement.
Golpeó suavemente su pecho con el puño en señal de emoción.
The swelling pride in his chest made him smile after the applause.
El orgullo desbordante en su pecho le hizo sonreír después del aplauso.
He survived even after being hit from point-blank range in the chest.
Sobrevivió incluso después de recibir un disparo a quemarropa en el pecho.
You could see him puff his chest after winning that difficult negotiation.
Se le veía sacar pecho después de ganar esa negociación tan difícil.
She described the pounding pain in her chest as frightening and unsettling.
Describió el dolor palpitante en su pecho como aterrador e inquietante.
She felt a squeeze in her chest from the overwhelming emotions.
Sintió una opresión en el pecho debido a las abrumadoras emociones.
They plan to tattoo his favorite quote across his chest in elegant script.
Planean tatuarle su cita favorita en el pecho con una elegante caligrafía.
He was in full flight, clutching the stolen bag to his chest.
Iba a toda prisa, apretando contra el pecho la bolsa robada.
He always puffs his chest when talking about his successful business from nothing.
Siempre saca pecho cuando habla de su negocio exitoso levantado desde cero.