He chides himself for not practicing enough before the big game.
Se reprende a sí mismo por no practicar lo suficiente antes del gran juego.
She chides her classmates when they disrupt the flow of the lecture.
Ella reprende a sus compañeros de clase cuando interrumpen el flujo de la lección.
A woman chides me over the telephone.
Una mujer me regaña por teléfono.
Amata promptly chides him for giving up and asks him to join their group.
Amata pronto lo regaña por renunciar y le pide que se una al grupo.
A Governess chides the girls for indulging in unbecoming folk dancing and asks the visitors to leave.
Un ama de llaves riñe a las muchachas por entretenerse con danzas folclóricas y pide a las visitantes que se vayan.
Tell invites Melchthal into his chalet; before they move off, Melchthal chides his son for his failure to marry.
Tell invita a Melchthal a su chalé; antes de ir, Melchthal riñe a su hijo por su incapacidad para casarse.
The manager chides employees who often take extended breaks during work hours.
El gerente reprende a los empleados que a menudo toman descansos prolongados durante las horas de trabajo.
Mac arrives and chides PC for trying to mislead the developers again like last year.
Mac llega y regaña PC por tratar de engañar a los desarrolladores de nuevo como el año pasado.
O-Tsune chides her son for giving up, telling him she has nothing now left, neither land nor house, and she only wants him to succeed.
Tsune regaña a su hijo por rendirse, diciéndole que ya no le queda nada, ni tierra ni casa, y que solo quiere que tenga éxito.
She chides her father for going against his word of not letting Yuya be a show pony.
Ella reprende a su padre por ir en contra de su cita de no dejar que Yuya sea un espectáculo de ponis.
Kevin chides Rachel for paying for a housekeeper to do laundry when "we're perfectly capable of doing those things."
Kevin reprende a Rachel por pagarle a una ama de llaves para que lave la ropa cuando "somos perfectamente capaces de hacer esas cosas".
It chides an idealistic yet remote elite for its behind-closed-doors world-saving and airy, self-serving futurism - for at times worrying more about sending people to Mars than helping them on Earth.
Y reprende a una élite idealista pero distante por su futurismo egoísta, que intenta salvar el mundo a puertas cerradas, y que a veces se preocupa más por enviar personas a Marte que por ayudarles en la Tierra.
He chides Zoro and expresses regret for "over-estimating" the swordsman.
Él reprende a Zoro y expresa su pesar por "sobre-estimar" al espadachín.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.