Genetics tells us that our closest living relative is the chimp.
La genética nos dice que nuestro más cercano pariente es el chimpancé.
Well, she was all things that a chimp mother should be.
Bueno, ella era todo lo que una madre chimpancé debía ser.
Which reminds me of a story about the chimp with the clap.
Lo que me recuerda la historia del mono con el aplauso.
I don't care how well that chimp across the street is doing.
No me importa lo que esté haciendo el mono de enfrente.
I've been in a confined space with a chimp.
He estado en espacios confinados con un simio.
As a sign of our respect, please take this chimp servant.
Como seña de respeto, tome este simio sirviente.
And time is playing an extra important role for one female chimp.
Y el tiempo juega un papel muy importante para un chimpancé hembra.
I know you're upset because of what happened with the chimp.
Se que estas molesto por lo que paso con el chimpancé.
But that may be because I have a "chimp" brain.
Pero eso puede ser porque tengo un cerebro "chimpancé".
There was no need to treat a chimp, but here we are.
Tampoco la había de tratar a un chimpancé, y aquí estamos.
But the chimp's innate sense of time comes from something inside them.
Pero el sentido innato del tiempo del chimpancé viene de su interior.
There isn't a chimp alive who could keep up with you.
No hay un chimpancé vivo que podría mantener con usted.
That chimp was the key to moving on to a human subject.
Ese chimpancé era la llave para pasar a sujetos humanos.