My sister is such a morning person, she's always chirpy at dawn.
Mi hermana es tan madrugadora que siempre está alegre al amanecer.
The chirpy songbird brightened everyone's spirits with its joyful melody.
El alegre pájaro cantor alegraba los ánimos de todos con su melódica canción.
For a while I felt chirpy by the novelty.
Durante un tiempo me sentí animado por la novedad.
Especially his godawful, chirpy, gerbil-faced optimism.
Especialmente su odioso, animado, y chispeante optimismo.
Don't know why you're so chirpy. I'm alive.
¿Por qué estás tan contento?
Why has Helmer been so chirpy since he got back from Haiti?
¿Por qué Helmer está tan contento desde que volvió de Haití?
Even my inner girls know to keep their chirpy mouths tightly shut.
Incluso mis chicas internas saben mantener sus bocas alegres bien cerradas.
With chirpy greetings, they welcomed each guest to the cheerful gathering.
Con saludos alegres, dieron la bienvenida a cada invitado al animado encuentro.
Everyone appreciated her chirpy presence, which always brightened their dull days.
Todos apreciaban su presencia alegre, que siempre iluminaba sus días aburridos.
Without all that chirpy lipping you were so famous for on the ice.
Sin todo ese alegre alboroto que lo hizo famoso en el hielo.
The chirpy decorations at the party created a lively and festive atmosphere.
Las alegres decoraciones en la fiesta crearon un ambiente animado y festivo.
The chirpy children raced around the playground, filling it with joyous energy.
Los niños alegres corrían por el patio de recreo, llenándolo con energía jubilosa.
Song rapid, enthusiastic and chirpy, with some strained and crackling phrases.
Canto rápido, entusiasta y alegre, con algunas frases crepitantes y forzadas.