I always check for the chuck key before using the drill.
Siempre reviso que esté la llave de mandril antes de usar el taladro.
Always keep the chuck key nearby when working with an electric drill.
Siempre mantén la llave de mandril cerca cuando trabajes con un taladro eléctrico.
Grasp and hold the collar of the chuck with one hand.
Sujete con una mano el collar del portabrocas y no lo suelte.
When the switch trigger is released, the chuck stops turning.
Al soltarse el gatillo del interruptor, el portabrocas cesa de girar.
He misplaced the chuck key, making it impossible to change the drill bit.
Él perdió la llave de mandril, haciendo imposible cambiar la broca del taladro.
I can't believe I forgot the chuck key at home during the project.
No puedo creer que olvidé la llave de mandril en casa durante el proyecto.
The chuck span is another gauge of what materials you can machine.
El tramo de mandril es otro indicador de los materiales que puede mecanizar.
It is set by a special adjustment ring located over the chuck.
Se fija mediante un anillo de ajuste especial situado sobre el mandril.
Forcing the chuck when it's stuck may further damage the drill.
Forzar el mandril cuando está atascado podría dañar aún más el taladro.
Compound design with work table and chuck at the same time.
Diseño compuesto con mesa de trabajo y mandril al mismo tiempo.
This allows you to open and close the chuck with one hand.
Esto le permite abrir y cerrar el mandril con una mano.
Automatic spindle locking and single sheath quick clamping drill chuck.
Bloqueo de husillo automático y portabrocas de sujeción rápida de carcasa única.
He always chuckles when he sees someone chuck a paper airplane.
Siempre se ríe cuando ve a alguien arrojar un avión de papel.