Vertaling van "cif-value" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We note that the customs user fee of 1,04 per cent imposed on the CIF-value is still in the process of being revised.
Observamos que el derecho de usuario de la aduana, del 1,04 por ciento, impuesto sobre el valor CIF sigue en proceso de revisión.
Please consult the study on the customs user's fee of 1.04 per cent of the CIF-value.
Sírvanse consultar el estudio sobre el derecho de usuario de aduanas del 1,04 por ciento del valor CIF.
As regards paragraph 75, could Cape Verde communicate the result of the envisaged review of the customs user fee of 1.04 per cent of the CIF-value in order to bring the fee in compliance with Article VIII of the GATT 1994.
En cuanto al párrafo 75, ¿podría Cabo Verde comunicar el resultado del previsto examen del derecho a los usuarios de aduanas del 1,04 por ciento del valor CIF con miras a poner ese derecho en conformidad con el artículo VIII del GATT de 1994?
As regards the customs user fee of 1.04 per cent imposed on the CIF-value, we would urge Cape Verde to bring it in compliance with Article VIII of the GATT 1994 by making it commensurate to the services provided.
En cuanto al derecho del usuario de aduana del 1,04 por ciento aplicado al valor CIF, instamos a Cabo Verde a que se asegure de que esté en conformidad con el artículo VIII del GATT de 1994 haciendo que sea proporcional a los servicios prestados.
The basis for determining the VAT tax on importation of goods is the rice together with costs for transport and insurance (CIF-value).
La base para determinar el IVA sobre la importación de productos es el precio, junto con los costos de transporte y seguros (valor c.i.f.).