Almost one million of these pamphlets circulated throughout the country, reaching most of the people.
Casi un millón de estos folletos circularon por todo el país y llegaron prácticamente a todo el pueblo.
Due to faulty smoke dampers within the ventilation duct network, the toxic fumes circulated throughout the hotel's air conditioning system, accelerating the spread of the poisonous gases.
Debido a amortiguadores defectuosos de humo dentro de los conductos de ventilación, los gases tóxicos circularon por todo el sistema de circulación del hotel, acelerando la contaminación del aire.
One member rented a sound truck that circulated throughout the ward.
Un miembro alquiló un camión de sonido que circuló por toda la sala.
It is also the date printed on the Dunlap Broadsides, the original copies of the Declaration that circulated throughout the new nation.
También es la fecha impresa en Dunlap Broadsides, las copias originales de La Declaración que circuló por toda la nueva nación.
Using a fan circulation system, dry air passes through the hepa filter and is circulated throughout the cabinet and back down into the drying unit.
Utiliza un sistema de circulación del ventilador, el aire seco pasa a través del filtro hepa y se distribuye en todo el gabinete y la parte posterior hacia abajo en la unidad de secado.
Stories about the pokey circulated throughout the small town.
Las historias sobre el calabozo circulaban por todo el pueblo.
Every year a message from an outstanding choreographer or dancer is circulated throughout the world.
Cada año, un mensaje de un destacado coreógrafo o bailarín circula por todo el mundo.
The only way to treat anaphylaxis is with epinephrine which must be circulated throughout the body via the cardiovascular system.
La única manera de tratar la anafilaxia es con epinefrina, que debe circular por todo el cuerpo a través del sistema cardiovascular.
The person whose mouth, nostrils and eyes were being ripped open to the neck was one who ran from his home spreading lies that then circulated throughout the world.
La persona cuya boca, la nariz y los ojos estaban siendo arrancados abierta al cuello era uno que iba desde su casa difundir mentiras que entonces circulaban por todo el mundo.
The method is useless unless the ching is withdrawn from the seed and pulled up and circulated throughout the body.
Tal método no sirve de nada si no se extrae el ching de la semilla y se hace ascender y circular por todo el cuerpo.
As carbohydrates or sugars are absorbed by the intestines after a meal and blood sugar increases, insulin is secreted by the pancreas and circulated throughout the body.
Cuando los carbohidratos o los azúcares son absorbidos por los intestinos luego de una comida y el azúcar en sangre se eleva, la insulina es secregada por el páncreas y circula por todo el organismo.
Protozoa Once your gut lining begins to deteriorate, these disease-causing agents can be easily absorbed into your bloodstream and circulated throughout your body.
Protozoos Una vez que el recubrimiento de los intestinos comienza a deteriorarse, estos agentes patógenos pueden ser fácilmente absorbidos por el torrente sanguíneo y circulan por todo su cuerpo.
At SBR the heat is captured and stored, before being circulated throughout the entire resort.
En el SBR el calor es capturado y almacenado, antes de ser circulado por todo el resort.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.