Moreover, this party claimed that the measures have been circumvented.
Asimismo, esta parte alegó que se habían eludido las medidas.
There is no point bringing in measures that can be easily circumvented.
No tiene sentido implantar medidas cuyo cumplimiento puede ser fácilmente eludido.
None of these steps can be circumvented.
Ninguno de estos pasos puede ser evitado.
This problem would be readily circumvented by the spin Seebeck insulators.
Este problema sería evitado fácilmente por los aisladores de Seebeck de la barrena.
If the athlete is circumvented, he must yield to the overtaking.
Si el atleta es eludido, debe ceder ante el adelantamiento.
All limitations, all rules are being circumvented and overridden.
Todas las limitaciones, todas las reglas están siendo eludidas y anuladas.
The detective circumvented scrutiny by using clever disguises during the investigation.
El detective evitó ser vigilado usando disfraces astutos durante la investigación.
They developed a backdoor plan that circumvented the usual approval channels.
Desarrollaron un plan oculto que eludía los canales habituales de aprobación.
They circumvented the long line by choosing to order online instead of waiting.
Evitaron la larga fila eligiendo hacer el pedido en línea en lugar de esperar.
They circumvented criticism by presenting their argument cleverly and tactfully during the debate.
Evitaron las críticas presentando su argumento astutamente y con tacto durante el debate.
She circumvented the rules by cleverly exploiting a loophole in the policy.
Evitó las reglas explotando astutamente una brecha en la política.
The politician's end run circumvented the usual protocols, surprising everyone involved.
La maniobra del político esquivó los protocolos habituales, sorprendiendo a todos los involucrados.
The team circumvented conventional methods, leading to an unexpected and creative solution.
El equipo evitó métodos convencionales, llevando a una solución creativa e inesperada.