Friends since childhood, they finally parted company when moving to different cities.
Amigos desde la infancia, finalmente se separaron al mudarse a diferentes ciudades.
She dreamed of riding a magic carpet over exotic cities at night.
Soñaba con montar una alfombra voladora sobre ciudades exóticas por la noche.
My sister prefers to explore new cities on her own rather than with tours.
Mi hermana prefiere explorar nuevas ciudades por su cuenta en lugar de con tours.
After trying various cities, she concluded that there's no place like home.
Después de probar varias ciudades, concluyó que como en casa en ningún sitio.
The tour group will overnight in different cities during their journey.
El grupo de turistas se alojará en diferentes ciudades durante su viaje.
The local market is small potatoes; we need to expand to larger cities.
El mercado local es poca cosa; necesitamos expandirnos a ciudades más grandes.
As the crow flies, the two cities are close, but driving takes hours.
A vuelo de pájaro, las dos ciudades están cerca, pero conducir lleva horas.
The initiative aimed at reducing waste is gaining momentum in several cities.
La iniciativa destinada a reducir los residuos está ganando terreno en varias ciudades.
The new bridge serves as a linking structure between the two cities.
El nuevo puente sirve como estructura de conexión entre las dos ciudades.
Many cities are investing in sustainable technologies for their water systems.
Muchas ciudades están invirtiendo en tecnologías sostenibles para sus sistemas de agua.
After the heist, they went on the lam, hiding in various cities.
Después del atraco, se dieron a la fuga, escondiéndose en varias ciudades.
She loves to get around and explore new cities every weekend.
Le encanta moverse y explorar nuevas ciudades cada fin de semana.
Many cities host festivals celebrating diverse kinds of performing arts each year.
Muchas ciudades organizan festivales cada año para celebrar diversos tipos de artes escénicas.