Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
civil code apply
Vertaling van "civil code apply" in Spaans
Ley de Consumidores, según se define más adelante, serán aplicables
For contracts concluded digitally, articles 1369-1 to 1369-11 of the French civil code apply.
Cuando el contrato se celebra por vía electrónica, se le aplica lo dispuesto en los artículos 1369-1 a 1369-11 del Código civil francés.
If the contract is entered into by electronic means, Articles 1125 to 1127-6, 1176, and 1177 of the French civil code apply.
En caso de que el contrato se concluya por vía electrónica, se aplicarán los artículos 1125 a 1127-6, 1176 y 1177 del Código Civil francés.
The provisions of the Civil Code apply to cases where the equal treatment principle was breached.
Cuando se ha infringido el principio de igualdad de trato se aplican las disposiciones del Código Civil.
The provisions of article 144 of the Civil Code apply ipso facto to all the overseas territorial communities, and overseas departments and overseas regions.
Las disposiciones del artículo 144 del Código Civil son aplicables de pleno derecho al conjunto de las comunidades de ultramar y de los departamentos y las regiones de ultramar.
The special provisions of this Act and the regulations issued under it, along with the provisions of the Civil Code apply to legal licensing matters.
Las disposiciones especiales de la presente ley y de sus reglamentos y, subsidiariamente, las disposiciones del Código Civil, son aplicables a los actos jurídicos de concesión.
The provisions concerning the right to claim damages under the Civil Code apply equally to foreign and Japanese nationals.
Las disposiciones relativas al derecho a reclamar daños y perjuicios en virtud del Código Civil se aplican por igual a los nacionales del Japón y a los residentes extranjeros.
In cases involving criminal responsibility, the provisions of articles 26, 27 and 52 of the Criminal Code apply and, in cases involving civil responsibility, articles 483 and 501 of the Civil Code apply.
En casos en los que entra en juego la responsabilidad penal se aplican los artículos 26, 27 y 52 del Código Penal, y cuando se trata de la responsabilidad civil son de aplicación los artículos 483 y 501 del Código Civil.
When the contract is signed electronically, Articles 1369-1 to 1369-11 of the French Civil Code apply.
Cuando el contrato se firme electrónicamente, se aplicarán los Artículos 1369-1 a 1369-11 del Código Civil francés.
8.1 Unless agreed otherwise below, the statutory warranty rights according the German Civil Code apply.
8.1 Salvo que se acuerde otra cosa, se aplicarán las normas legales sobre los derechos del Comprador de un objeto defectuoso.
Articles 51 and 140 of the Criminal Code and article 20 of Book 2 of the Civil Code apply to right-wing extremist groups.
Los artículos 51 y 140 del Código Penal y el artículo 20 del Libro 2 del Código Civil hacen referencia a los grupos extremistas de derechas.
The legal guarantees established by in art 568 of the Civil Code apply to the sale of the Products.
13.2 Las garantías legales establecidas por los Artículos 119,120 y 121 de la Ley de Consumidores, según se define más adelante, serán aplicables a la venta de los Productos.
If there is no Convention, the provisions of the Civil Code apply. Spain is party to two Conventions in this field.
En defecto de Convenio opera el régimen del Código Civil, siendo parte España en esta materia de dos convenios.
The legal warranties established by Sections 6:157 - 6:167 of the Hungarian Civil Code apply to the sale of the Products.
13.2 Las garantías legales establecidas por los Artículos 119,120 y 121 de la Ley de Consumidores, según se define más adelante, serán aplicables a la venta de los Productos.
Synoniemen voor civil code apply in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 440 ms.
