Criticó la solución estándar que las universidades aplican a perfiles estudiantiles muy diferentes.
He criticized the cookie-cutter solution universities apply to vastly different student backgrounds.
Muchos países aplican aranceles para ayudar a su industria naciente a crecer.
Many countries apply tariffs to assist their infant industry in growing.
Cada parche rápido que aplican solo vuelve más difícil de mantener el código espagueti existente.
Every quick fix they apply just makes the existing spaghetti code harder to maintain.
Los tratamientos para moretones son más efectivos cuando se aplican en ayunas.
Bruise treatments work more effectively when applied on an empty stomach.
Sus consejos son útiles, en tanto que aplican a mi situación.
Her advice is helpful, insofar as it applies to my situation.
Los estándares éticos de la empresa se aplican con independencia del país donde operemos.
The company's ethical standards apply irrespective of the country where we operate.
En política, algunos líderes aplican la táctica de divide y vencerás para mantener el poder.
In politics, some leaders apply the divide and conquer tactic to maintain power.
Es sensato descartar consejos que claramente no se aplican a tu situación.
It's wise to cast off advice that clearly doesn't apply to your situation.
Los jueces del tribunal de equidad aplican principios de justicia en sus fallos.
Judges in the court of chancery apply principles of fairness in their rulings.
No puedes saltarte las reglas; se aplican a todos por igual.
You can't skunk the rules; they apply to everyone.
Se aplican restricciones de viaje en determinadas situaciones, especialmente durante emergencias.
Travel restrictions apply under certain circumstances, especially during emergencies.
Las regulaciones de veda se aplican a varias especies silvestres en el área.
The out of season regulations apply to several wildlife species in the area.
En teoría y en la práctica, estas reglas se aplican a todos por igual.
For all practical purposes, these rules apply to everyone equally.