Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
civil code specifies
Vertaling van "civil code specifies" in Spaans
Código Civil especifica
Article 285 of the new Civil Code specifies the circumstances in which suspension or limitation of parental authority shall be ordered.
El artículo 285 del nuevo Código Civil especifica las hipótesis de suspensión, limitación de la patria potestad.
The Civil Code specifies that laws forming part of international treaties will not be applicable in Spain until they have been incorporated in Spanish legislation by being published in full in the Official State Gazette.
El Código Civil especifica que las normas jurídicas contenidas en los tratados internacionales no serán de aplicación directa en España en tanto no hayan pasado a formar parte del ordenamiento interno mediante su publicación íntegra en el Boletín Oficial del Estado.
It is also concerned that the Civil Code specifies that only the father can make declaration of birth of his child.
También le preocupa que el Código Civil especifique que sólo el padre puede inscribir el nacimiento de los hijos.
The Civil Code specifies three types of exception to parental authority: conditional, unconditional and special civil capacity.
El Código Civil define tres tipos de excepción a la autoridad de los padres: la capacidad civil condicional, la incondicional y la especial.
The Civil Code specifies that the judge should endorse the settlement except if severe damage is to be expected for the children or one of the spouses.
Es el propio código el que dice que el convenio será aprobado por el juez salvo si los acuerdos son gravemente dañosos para los hijos o perjudiciales para uno de los cónyuges.
The Civil Code specifies three types of impediment to exercise of the right to contract matrimony: absolute, relative and prohibitive impediment.
De conformidad al Código Civil hay tres tipos de impedimentos para ejercer el derecho a contraer matrimonio: los impedimentos absolutos, los relativos y los prohibitivos.
Furthermore, article 343 of the Civil Code specifies that simple adoption and full adoption are allowed "if the basis is sound and if they offer advantages for the child who is to be adopted".
Por otra parte, el artículo 343 del Código Civil precisa que la adopción simple y la adopción plena son admisibles "cuando se fundan en motivos justos y presentan ventajas para la persona que es adoptada".
Aruba's Civil Code specifies in article 1614ca that female workers have a right to paid leave.
En el artículo 1614ca del Código Civil de Aruba se especifica que las trabajadoras tienen derecho a vacaciones pagadas.
As a supplemental norm, the Civil Code specifies in articles 14 to 16 that it is the duty of the State to protect the right of every person to privacy in personal or family matters and in correspondence.
El Código Civil, como norma supletoria, en los artículos 14 a 16, señala que es deber del Estado el proteger el derecho de toda persona a la intimidad de la vida personal y familiar y la correspondencia.
The Armenian Civil Code specifies that the court may, by reasoned decision, also hold a closed hearing for the purpose of preserving the confidentiality of adoption.
En el Código civil de Armenia se específica que el tribunal, si así lo decide de manera razonada, podrá celebrar también audiencias a puerta cerrada a fin de preservar el carácter confidencial de una adopción.
The Civil Code specifies the age at which, according to the law, a person assumes rights and obligations and consequently becomes liable for the unlawful deeds and acts with which he may be charged and are described as offences under the law.
El Código Civil establece entonces la edad señalada por la ley para ser sujeto de derechos y obligaciones y en consecuencia, para responder por hechos y actos antijurídicos e imputables a una persona, los cuales se tipifican como delitos dentro de la norma jurídica correspondiente.
Article 7 of the Civil Code specifies that the exercise of civil rights is independent of the status of citizen, which may be acquired and maintained only in conformity with the Constitution.
A través del Código Civil Dominicano se reconoce en el Art. 7.- El ejercicio de los derechos civiles es independiente de la cualidad de ciudadano, la cual no se adquiere ni se conserva sino conforme a la Constitución.
Synoniemen voor civil code specifies in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 43 ms.
