Todos los productos en estricta conformidad con los altos estándares de producción.
All products in strict accordance with the high standards of production.
El instrumento fue adecuado, de conformidad a las sugerencias de los validadores.
The instrument was adjusted in accordance with the validators' suggestions.
En un campo dominado por la conformidad, ella era realmente un ave rara.
In a field dominated by conformity, she truly was a rara avis.
En un mundo de conformidad, ella abrazó el camino menos transitado.
In a world of conformity, she embraced the road less traveled.
Necesitaban agilizar el proceso para cumplir con los nuevos requisitos de conformidad.
They needed to rush through the process to meet the new compliance requirements.
En general, hay conformidad entre los precios reales y los declarados.
In general, there is compliance between real and declared prices.
Es difícil salirse del rebaño en una sociedad que valora la conformidad por encima de todo.
It's challenging to break ranks in a society that values conformity above all else.
El club exclusivo era una jaula de oro, prometiendo pertenencia mientras imponía conformidad.
The exclusive club was a gilded cage, promising belonging while enforcing conformity.
Los adultos también experimentan presión de grupo, especialmente en entornos laborales donde se espera conformidad.
Adults also experience peer pressure, especially in work environments where conformity is expected.
En un entorno reprimido, la innovación a menudo se relega detrás de la conformidad.
In a stifled environment, innovation often takes a back seat to conformity.
Su romper con la tradición enfatizó la importancia de la expresión personal sobre la conformidad.
His break with tradition emphasized the importance of personal expression over conformity.
Él cree que el pensamiento crítico puede combatir la conformidad y promover la autenticidad personal.
He believes independent thinking can combat conformity and promote personal authenticity.
Esto significa que los segmentos de su conformidad ya se han completado.
This means that segments of your compliance have already been completed.