However, the information provided by the author has not been sufficient to substantiate his claim under article 14.
Accordingly, the Committee is of the view that the claim under article 9 has not been substantiated.
Jessica's allegation therefore raises no issue under the Covenant, nor does it substantiate any claim under article 12.
De ahí que la alegación de Jessica no plantee ninguna cuestión en virtud del Pacto ni justifique ninguna reclamación en virtud del artículo 12.
The claim under article 10, paragraph 3, is again similarly inadmissible.
Igualmente es inadmisible la denuncia basada en el párrafo 3 del artículo 10.
The same arguments apply to the claim under article 2.
La misma argumentación se aplica a la reclamación en relación con el artículo 2.
The author's claim under article 14, paragraph 1
Alegato del autor a tenor del párrafo 1 del artículo 14
Counsel has provided no further arguments to substantiate the claim under article 9, paragraph 5.
El abogado no ha facilitado más argumentos para fundamentar la denuncia, conforme al párrafo 5 del artículo 9.
Accordingly, he has failed to substantiate a claim under article 15, and that portion should be dismissed as inadmissible.
Por tanto, éste no ha justificado una reclamación con arreglo al artículo 15 y debería desestimarse esta parte de la comunicación por inadmisible.
It therefore submits that the author's claim under article 9 should be declared inadmissible ratione materiae and insufficiently substantiated.
Por lo tanto, considera que la alegación del autor en relación con el artículo 9 debe ser declarada inadmisible ratione materiae, además de insuficientemente fundamentada.
The reliance on the circular referred to above would also not help the authors to substantiate their claim under article 26.
La referencia a la mencionada circular tampoco ayudaría a los autores a fundamentar su alegación en virtud del artículo 26.
However, that claim overlaps with her claim under article 2 and should be considered in conjunction with it.
Sin embargo, esta alegación coincide con la formulada en relación con el artículo 2 y debe examinarse conjuntamente con la misma.
Nor does it consider it necessary to address the author's claim under article 9 (see para. 3.14 above).
Tampoco considera necesario abordar la reclamación presentada por el autor en relación con el artículo 9 (véase el párrafo 3.14 supra).
The author reiterates its arguments on the merits, in particular with respect to his claim under article 2, paragraph 3.
El autor reitera sus argumentos sobre el fondo de la cuestión, en particular con respecto a la reclamación que formuló con arreglo al párrafo 3 del artículo 2.