The new kid joined our gaming clan and gave the veterans a caning.
El chico nuevo se unió a nuestro clan y aplastó a los veteranos.
Their clan's earliest stories disappear somewhere in the mists of time.
Las historias más antiguas de su clan se desvanecen en la noche de los tiempos.
This embroidering's been passed down for generations in our clan.
Este estilo de bordado se ha transmitido en la familia por generaciones.
Grandpa's friends are an unusual clan because they're from Istanbul.
Los amigos del abuelo son un grupo raro, porque son de Estambul.
The old family recipes are near and dear to our entire clan.
Las viejas recetas familiares son muy queridas para todo nuestro clan.
A strong chieftain ensures the safety and prosperity of the entire clan.
Un jefe fuerte garantiza la seguridad y prosperidad de todo el clan.
The clan revered the dragon as their sacred, fire-blooded protector.
El clan veneraba al dragón como su protector sagrado de sangre de fuego.
He couldn't shake off the vendetta they held against his entire clan.
No pudo quitarse de encima la vendetta que tenían contra todo su clan.
The gaming clan always recruits fresh meat after big tournaments to stay competitive.
El clan de videojuegos siempre recluta sangre nueva tras los grandes torneos para seguir competitivo.
Each clan had its villages, a little behind the coast.
Cada clan tenía sus aldeas, un poco detrás de la costa.
Challenge the other members of your clan to test new decks.
Desafía a los otros miembros de tu clan para probar nuevos decks.
Try to give a symbol that goes with the clan name.
Trata de darle un símbolo que vaya con el nombre del clan.
With a bear hug, he welcomed me to his clan.
Me dio un abrazo de oso y la bienvenida a su clan.