Teachers wanted to pipe music through the classrooms for a festive atmosphere.
Los maestros querían difundir música por las aulas para crear un ambiente festivo.
Seeing the overcrowded classrooms, the inspector got the picture immediately.
Al ver las aulas saturadas, la inspectora se hizo una idea enseguida.
New teachers feel overwhelmed those first months in the trenches with difficult classrooms.
Los nuevos profesores se sienten agobiados esos primeros meses en primera línea con clases difíciles.
Teachers feel under the microscope whenever government inspectors visit their classrooms unannounced.
Los profesores se sienten bajo la lupa cuando los inspectores visitan sus clases sin avisar.
The classrooms ranged in size, accommodating different numbers of students.
Las aulas variaban en tamaño, adaptándose a diferentes cantidades de estudiantes.
New teachers prove their mettle by managing noisy classrooms without losing control.
Los profesores nuevos demuestran su valía gestionando aulas ruidosas sin perder el control.
Teachers stagger under the load of overcrowded classrooms and endless paperwork.
Los profesores no pueden con la carga de aulas masificadas y papeleo interminable.
Some classrooms utilize streaming video as a resource for interactive learning.
Algunas aulas utilizan videos en streaming como recurso para el aprendizaje interactivo.
The students scurry to their classrooms when the final bell sounds.
Los estudiantes se apresuran a sus aulas cuando suena la última campana.
The school implemented a custodial schedule to keep the classrooms tidy.
La escuela implementó un horario de limpieza para mantener las aulas ordenadas.
This award gives a platform to teachers whose innovative methods transform struggling classrooms.
Este premio da voz a docentes cuyos métodos innovadores transforman aulas con dificultades.
The handbook is geared to teachers destined to work with multicultural classrooms.
El manual está destinado a docentes destinados a trabajar con aulas multiculturales.
Students in this program experience the global village through international virtual classrooms.
Los estudiantes de este programa experimentan la aldea global mediante aulas virtuales internacionales.