The guard dog aguzó las orejas, alerted by a distant metallic clatter.
El perro guardián aguzó las orejas, alertado por un lejano ruido metálico.
She couldn't concentrate with the constant clatter of the neighboring construction site.
No podía concentrarse con el constante ruido de la obra de construcción vecina.
The maddening clatter of dishes being washed echoed through the kitchen.
El estruendo desesperante de los platos siendo lavados resonaba por toda la cocina.
The construction site is filled with the clatter of machinery and tools.
El sitio de construcción está lleno del estruendo de maquinaria y herramientas.
I was woken up by the clatter of pans falling in the kitchen.
Me despertó el estrépito de las sartenes cayendo en la cocina.
The toy plopped from the shelf, landing with a satisfying clatter.
El juguete cayó del estante, aterrizando con un satisfactorio estrépito.
An unexpected clatter echoed from the banger's engine as it struggled uphill.
Un estruendo inesperado resonó desde el motor del trasto mientras luchaba cuesta arriba.
The sudden clatter of car alarms disturbed the peaceful night.
El repentino estruendo de las alarmas de coches perturbó la noche tranquila.
The clatter, clump and click of your neighbour's shoes.
El ruido, las pisadas y el taconeo de los zapatos del vecino.
I accidentally dropped my box wrench, and it made a loud clatter.
Accidentalmente dejé caer mi llave de estrella e hizo un fuerte estruendo.
All that clatter down here, you must've lost your hearing.
Con todo ese estruendo aquí abajo, debe de haber perdido el oído.
The door swung open suddenly, causing a clatter of metal.
La puerta se abrió de repente, haciendo un ruido metálico.
You can change your signal, but not your engine clatter.
Puede cambiar su señal, pero no el ruido del motor.