Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clause of article
Vertaling van "clause of article" in Spaans
cláusula del artículo
frase del artículo
inciso del artículo
general del artículo
párrafo del artículo
preámbulo del artículo
frase del párrafo 3 del artículo
cláusula del párrafo 1 del artículo
The last clause of article 4 of the Constitution of Paraguay stipulates that "The law shall govern the freedom of individuals to dispose of their own bodies, for scientific or medical purposes only".
La última cláusula del artículo 4 de la Constitución del Paraguay establece que "la ley reglamentará la libertad de la persona para disponer de su propio cuerpo, sólo con fines científicos o médicos".
The Special Rapporteur feels that the fact that the United States has made a reservation concerning this clause of article 6 of the Covenant indicates that United States legislation in this area falls short of international standards.
El Relator Especial considera que el hecho de que los Estados Unidos hayan formulado una reserva en relación con esta cláusula del artículo 6 del Pacto indica que la legislación de los Estados Unidos en esta esfera no cumple las normas internacionales.
This is stated expressly in the first clause of article 66 and implicitly in the other articles.
Ello se desprende expresamente de la primera frase del artículo 66 y tácitamente de los demás artículos.
The last clause of article 66 provides an exception to non-discharge of the buyer's obligation to pay the price if it is established that the loss or damage is due to an act or omission of the seller.
La última frase del artículo 66 establece una excepción al hecho de que el comprador no se libera de la obligación de pagar el precio siempre que se pruebe que la pérdida o el deterioro de debieron a un acto u omisión del vendedor.
Specifically, the provision whose constitutionality was in doubt was the final clause of article 5 (a) of the Arbitration Act (the final clause of MAL art. 3, para. 1 (a)).
En concreto es el último inciso del artículo 5 a) de la Ley de Arbitraje (último inciso del art. 3, párr. 1 a) de la Ley Modelo) el que presenta la duda acerca de su constitucionalidad.
The last clause of Article 45 establishes that "in addition, good faith third party purchasers remain exempt."
El último inciso del artículo 45 del proyecto establece que "asimismo quedan a salvo los terceros adquirentes de buena fe".
Noting the judgement of the European Court of Human Rights in the case of Jersild-v-Denmark (36/1993/431/510), the Committee affirms that the "due regard" clause of article 4 of the Convention requires due balancing of the
Refiriéndose a la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso Jelsild c. Dinamarca (36/1993/431/510), el Comité afirma que la cláusula del artículo 4 de la Convención de que deben tenerse debidamente en cuenta sus disposiciones requiere que se establezca un equilibrio entre el
But the clinching argument is the savings clause of article 4, which provides that
Pero el argumento decisivo es la cláusula de salvaguarda del artículo 4, que afirma que
While support was expressed for retaining the final clause of article 5, it was also described as unnecessary and too restrictive.
Si bien se expresó apoyo al mantenimiento de la frase final del artículo 5, también se consideró que era innecesaria y excesivamente restrictiva.
The final clause of article 18, paragraph (c), was also bracketed.
La cláusula final del párrafo c), del artículo 18, también se encuentra entre corchetes.
It also is said to constitute a violation of the equality clause of article 14, paragraph 1, as well as his right to a fair trial.
También infringe la cláusula de igualdad del párrafo 1 del artículo 14, así como su derecho a un juicio justo.
Probably the same may be true with regard to article 33, which covers in fact the same question as the general clause of article 56.
Probablemente lo mismo ocurra con el artículo 33, que abarca, de hecho, la misma cuestión que la cláusula general del artículo 56.
With regard to the use of the term "unique" the final clause of article 17, paragraph 3, could be redrafted to read: "provided that a reliable instrument is used to make the data message the unique instrument adopted."
En relación con el uso del término "singularidad", se podría redactar nuevamente la última frase del párrafo 3 del artículo 17 de la manera siguiente: "siempre que se utilice un instrumento fiable para que el mensaje de datos sea el instrumento único adoptado".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor clause of article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 263. Exact: 263. Verstreken tijd: 90 ms.
