An estimated 3,000 miners are scattered throughout the concession inside a designated 'protected' rainforest, where any clear-cutting not conducted by the company is illegal.
Casi 3000 mineros están diseminados a través de la concesión dentro un bosque especificado como "protegido", donde cualquier deforestación no dirigida por la empresa, es ilegal.
Extensive clear-cutting of dead and dying trees has since occurred.
Desde entonces ha tenido lugar un amplio desmonte de árboles muertos o moribundos.
They are becoming more scarce because of habitat loss as a result of clear-cutting and possibly because of a lack of prey.
Debido a pérdida de hábitat por desmonte y posiblemente a causa de falta de presa, siempre llega a ser más escaso.
The banana industry was once infamous for clear-cutting rainforests, polluting waterways and using dangerous agrochemicals that workers carried on their backs.
La industria bananera en algún momento fue tristemente famosa por talar bosques tropicales, contaminar las vías acuáticas y usar agroquímicos peligrosos que los trabajadores cargaban sobre sus espaldas.
rather than clear-cutting a whole area.
en lugar de talar por completo toda un área.
This devastating figure is due to clear-cutting rainforests for grazing... respiration, and all the waste animals produced.
Esta cifra devastadora se debe a la tala la selva tropical para el pastoreo, la respiración y todos los residuos que los animales producen.
We had asked the government to stop the clear-cutting, but as usual, those authorities don't do a thing for the people.
Le habíamos pedido al gobierno poner fin a la tala pero como siempre, nunca hacen nada para el pueblo.
The clear-cutting of the fiber offers something sweet and warm, pleasant to the touch.
La tala de la fibra ofrece algo dulce y cálido, agradable al tacto.
This reduction in clear-cutting helps to minimize the potential impact to the ecosystem while also reducing the impact on residents' privacy.
Esta reducción en el desmonte ayuda a minimizar el impacto potencial en el ecosistema y al mismo tiempo, reduce el impacto en la privacidad de los residentes.
Deforestation comes in many forms, including fires, clear-cutting for agriculture, ranching and development, unsustainable logging for timber, and degradation due to climate change.
La deforestación se origina de varias formas, incluyendo incendios, la tala para la agricultura, la ganadería y el desarrollo, la tala insostenible para obtener madera, y la degradación debido al cambio climático.
That the clear-cutting of the rainforests is depriving tourism of the future of its foundation, because not a single national park has been designated in the entire country to date and mining companies and lumberjacks would therefore have an easy job.
Que la tala de los bosques está privando al turismo del futuro de su fundación, porque hasta la fecha no se ha designado ni un solo parque nacional en todo el país y, por lo tanto, las empresas mineras y los leñadores tendrían una tarea fácil.
In the catchment regions of the Cauvery, widespread clear-cutting of forests to make way for transmission lines, coffee and palm-oil plantations, and other cash crops has affected the soil's ability to retain and release water.
En la cuenca hidrográfica del Cauvery. La tala generalizada de los bosques para dejar sitio a líneas de transmisión, plantaciones de café o palma aceitera y otros cultivos comerciales han afectado a la capacidad de retención y liberación de agua del suelo.
Mr. Bolsonaro's government has made some nods to combating illegal clear-cutting, but the president has reaffirmed his longstanding position of disdain toward conservation work.
El gobierno de Bolsonaro en ocasiones ha aludido a la idea de combatir la tala ilegal, pero el presidente ha reafirmado su antigua postura de menosprecio a los trabajos de conservación.